In fact the UAW has given concession after concession, reduced their benefits, agreed to get rid of the Jobs Bank, and agreed to make it harder for their retirees to live from week to week.

实际上UAW让步了又让步，降低福利，同意放弃JobsBank项目（被裁员工停职留薪的待遇），让退休职工一周比一周拿的少。

The UAW took a big risk in converting much of its $20 billion retiree health fund claim into stock; it trimmed benefits for retirees, and more cuts are probably coming.

联合汽车员工将200亿美元退休人员医疗基金转换成股票，冒了很大的风险，这将削减退休人员福利，未来还可能有更多的削减。

The UAW trust would get 55%, while the government and, potentially, those lenders willing to take equity, would end up with the remaining 10%.

UWA将会得到55%的股份，而政府和其他愿意获取股份的借贷者将会得到余下10%的股份。

Given that the UAW endorsed the sale to Cerberus this week, some speculate that the Outlines of such a deal have already been agreed upon.

考虑到本周uvw对本次Cerberus交易活动的支持态度，一些人甚至推测类似于固特异公司交易的文件框架已经经过双方同意了。

It is unclear what impact that would have, though it could give the UAW an even bigger ownership piece in a combined GM-Chrysler operation.

目前还不清楚这会有什么影响，不过这可能会使UAW在合并后的公司拥有甚至更大的股份。

The UAW has been on the right side of the Detroit bankruptcy drama all along.

汽车工人联合会自始至终站在底特律破产这场戏剧的正确一边。

This is a proposal the UAW supports.

这个提议获得了UAW的支持。

We are thankful to the Chrysler UAW members for their support in ratifying this contract, especially during these challenging times.

我们感谢克莱斯勒汽车工人联合会成员的支持批準这项合同，尤其是在这些具有挑战性的时代。

In their rage, they were driven to destroy the backbone of this country, not because the UAW hadn「t given back enough, but because the UAW hadn」t given up.

他们的怒火简直要毁掉这个国家的主心骨，不是因为UAW让步不够，而是因为UAW还没完蛋。

Industry insiders are betting that Cerberus will press the UAW to accept a health-care deal along the lines of that agreed in December by Goodyear, a tyremaker.

业内人士猜测Cerberus公司会向UAW（全美汽车工人联合会）施压以使UAW接受一个类似于12月份在一家名为Goodyear（固特异）的轮胎公司所达成的那么一份医疗保障方案。

The 42-year-old Lordstown assembly plant had been considered a candidate for closure due to high UAW labor costs.

由于高昂的UAW劳动力成本，有42年历史的洛兹敦装配厂曾一度被纳入有可能关闭的行列。

In a country in which over 50m people have no health insurance, UAW members enjoy top-level coverage.

在一个5000多万人口没有健康保险的国家里，美国工人联合会成员享受着最优质的卫生医疗保障。