ms. bettencourt has said in recent weeks that she helped to finance the ump within legal limits.
近几周,现年87岁的贝当古曾说她在符合法律的范围内帮助向ump提供了资金。
but his electoral setback will encourage siren voices in the ump that call for a slowdown in reform.
但出于对其选举受挫的考虑,在人*** 动联盟内部将会出现警示的声音来要求放缓改革。
after formulating the traveling umpire problem, researchers developed solutions to get ump crews to every major league baseball game. steve mirsky reports.
在设计了「流动裁判问题」后,研究者提出将裁判员分配到棒球大联盟比赛的方案。斯蒂夫·米尔斯基报道。
they should not ump any one team「s games for more than four series all year. there are plenty more.
对于在任何一支队伍,他们不可以一年四个赛季都担任其裁判......等众多约束。
conclusion purine nucleotides induce apoptosis of iec-6, pyrimidine nucleotides ump could abolish the apoptosis-inducing effects of purine nucleotides.
结论嘌呤核苷酸可诱导肠上皮细胞凋亡,嘧啶核苷酸ump可解除嘌呤核苷酸的凋亡诱导作用。
he can」t tell you what hk ump can or cannot do in real life because he most likely has never held one nor shot one.
他不能告诉你hkump在现实生活中如何,因为他非常可能从未触摸过,也未射击过hkump。
pyrimidine nucleotides (ump and cmp)and nucleotides mixture could not induce apoptosis. however, ump could significantly eliminate the apoptosis-inducing effects of amp or gmp.
嘧啶核苷酸和核苷酸混合物不诱导细胞凋亡,而且嘧啶核苷酸ump能解除嘌呤核苷酸诱导细胞凋亡的作用。
bettencourt has said in recent weeks that she helped to finance the ump within legal limits. a spokeswoman for the 87-year-old said tuesday that ms.
近几周,现年87岁的贝当古曾说她在符合法律的范围内帮助向ump提供了资金。
the critics point to a recent parliamentary by-election in a safe seat, which the ump held by only the thinnest of threads.
批评家指出了最近在一个稳操胜券的选区进行的补选,在这次选举中,ump只以微小的优势获胜。
he is an elected councillor in the department of hauts-de-seine, which includes la défense, as well as head of the majority ump party’s group there.
他已经被选为hauts-de-seine的市委员,la défense就在该市。同时,他还是当地大部分ump党组织的负责人。
in the end, the ump held on to alsace, one of only two regions out of 22 in 「mainland」 france that it governed, while it lost the other, corsica.
该党本来就只掌管着法国「大陆」22个大区中的两个;而最后,阿尔萨斯保住了,另一个大区科西嘉却丢掉了。
members of mr sarkozy's ump party accuse him of being bewitched by his new spouse and forgetting his own camp.
萨科奇所在的人民工党联盟多位成员指责他被新婚配偶所「蛊惑」,忘了自己的阵营。
「my dear compatriots, i want only one thing: to gather the french people around a new french dream, 」 he told supporters at his ump party.
「我亲爱的同胞们,我想要做的事情只有一件:把全法国的人民都聚集在一个全新的法国梦周围」在他的ump党聚会上,他对支持者说。