they, too, are diversified: a quarter of unaffiliated americans describe themselves as either atheists or agnostics.
当然他们也各有不同:25%的不皈依派们将自己称为无神论者或不可知论者。
pro-government loyalists, mostly unaffiliated with parties and many backed instead by their tribes, captured a handy majority of the 120 seats.
支持皇室的忠实拥护者,大多为其部族所支持而非代表政党利益的独立参选人,获得120个议席中的大多数席位。
unaffiliated does not necessarily mean irreligious.
不信教其实并不意味着不虔诚。
unaffiliated students will be randomly assigned to teams by me at that time.
下课前未分组的学生将由教授随机分配到其他团队。
by comparison, 42% of unaffiliated voters regard himfavorably, with 15% very favorable toward him.
相比之下,42%的中间选民对他抱以好评,而15%的人给了他最高评价。
more dramatically, they shifted almost en masse in july 2007. the percentage of unaffiliated voters fell from 36% to 16% that month, as they moved to the dpj.
更为戏剧性的是,2007年七月他们几乎全体转变阵营,这些选民转向民主党,比例迅速从36%降至16%。
philip schwartzkroin, phd, of the university of california at davis, who studies epileptic seizures and was unaffiliated with the study, said this new finding could be of considerable significance.
戴维斯加州大学,研究癫痫癥的philipschwartzkroin博士,认为这一新发现具有显着意义。
however, there is more variability among unaffiliated individual bloggers.
而非挂靠类的个体博客就比较多变数了。
as princeton「s most lasting tradition, these clubs are run by students and are unaffiliated with the university.
餐厅俱乐部作为大学最悠久的传统,是由学生管理的,不棣属于学校。
from the remote and desolate kui chong, to the relatively remote and desolate oec, to the tiny and cramped oxstand, to today」s independent, unaffiliated scie in futian.
从非常遥远的葵沖,到比较遥远的东方英文书院,到又小又挤的奥斯翰,再到现在独立的、没有合作伙伴的福田深圳教育国际交流学院。
i chose to be dis-fellowshipped and became officially unaffiliated with the church.
最后我选择了退会,正式与教会划清关系。
「 there were forests in the arctic and antarctica, 」 added schrag, who is unaffiliated with the study. " there were crocodilians living on ellesmere island in the arctic.
南极和北极都是森林,北极圈内的埃尔斯米尔岛上生活着鳄鱼。
carrie bloxson, a new york city-based nutritional health counselor who is unaffiliated with the study, says that eating whole foods is the way to go.
嘉丽·布洛克森是纽约的一名营养健康顾问,与这项研究 无关。他说,应该做的是食用各种食物。
for example, high speed isps might favor classified listings from corporate partners instead of other, unaffiliated partners.
例如,高速isp可以有利于公司合作伙伴的分类列表,而那些无从属关系的伙伴则不列出来。
recently, , we noticed that certain unaffiliated companies are selling products bearing the dr.
近期,我司注意到一些与我司无任何关联关系的商家在市场上销售标有dr。
unaffiliated with any specific government, the primary druidic organization on azeroth, the cenarion circle, answers to no one save itself.
塞纳里奥,艾泽拉斯大陆上首要德鲁伊组织和任何官方组织都不存在关系,他们除了自己外谁都不卖帐。