it is claimed experts have overcome the fact that capsicum extract is unbearably hot and would cause irritation if eaten in large quantities.
如果大量服用辣椒提取物,将会刺激身体,研制过程中,专家们解决了这一问题。
the hiatus between new episodes is never too unbearably long!
两部分之间的间隔不会太久!
i guess the last time we had to hang around it was so unbearably cold all we could do was get into our sleeping bags to survive.
我猜这是因为,上一次我们被迫停工的时候,天气冷得简直无法忍受,我们唯一能做的就是鉆进睡袋里熬过严寒。
the work is physically exhausting, mentally numbing and often performed in filthy and unbearably hot or cold conditions.
这些工作往往使人身心疲惫,而且往往在骯脏并且令人难以忍受的酷热活着严寒的条件下工作。
to give me courage my father would tell of the unbearably freezing baths he had himself been through in his younger days.
为了给我鼓劲,父亲就给我讲述他年轻时沐浴过的冰冷得难以忍受的冷水浴。
without wind, the tropics would be unbearably hot and most of the rest of the planet would freeze.
无风,热带地区将是不可忍受的热点和大多数其他行星将冻结。
with so much agreement, a debate between the two candidates was unbearably boring.
在如此大的一致性之上,两名候选人之间的辩论会无聊得让人无法忍受。
the results are almost unbearably tense and as suspenseful as anything he’s done in his career.
出来的效果是无比地紧张和悬疑,正如他一路既往的风格。
in other places, like egypt, it is unbearably hot.
另一些地方,像在埃及,天气仍然还是难以忍受地酷热。
when we reached the little dachshund’s pen, she was on her hind legs against a cyclone fence, barking in an unbearably shrill tone, though she was wagging her tail.
当我们来到小达克斯猎犬的栅栏前的时候,她正用后退蹬着围栏,用令人难以忍受的声音尖叫吠着,摇着尾巴。
walk into a bustling shopping mall or a buzzing holiday party this time of year, and even within a crowd — or perhaps especially in a crowd — it「s possible to feel unbearably alone.
一年中的这个时候走进忙乱的购物中心或喧闹的节日party,甚至在人潮中——抑或特别是在人潮中——感到难以忍受的形只影单是有可能的。
the containers are 「unbearably hot in the summertime when it reaches 40 degrees (celsius) and unbearably cold in the wintertime when it reaches minus 25,」 black says.
black说,这些集装箱「夏天时温度可以升到40度(摄氏),热得令人无法忍受;冬天时温度可以降到零下25度,冷得令人无法忍受。」
the good thing about white collar splitting up its seasons in two parts? the hiatus between new episodes is never too unbearably long!
一个关于《whitecollar》的好消息是,这季分为了两部分。两部分之间的间隔不会太久!
we both realized that, unless we did something, the meeting was going to become unbearably sad.
我们都明白,除非我们做点什么,否则这次见面会变得很悲凉,令人无法忍受。
but relations between royal mail’s managers and workers have become unbearably strained.
挣得是不多,可是皇家邮政管理层和工人之间的关系还是紧张的难以忍受。
in lehman’s case they are proving almost unbearably onerous.
在雷曼的例子中,他们证实了什么是不能忍受的麻烦。
the program」s ui will get unbearably complex due to the many combinations of switches that can happen.
由于可能会有多个开关组合,所以程序的ui会复杂到不可忍受的程度。
there were reports of unbearably loud sounds, apocalyptic winds, strange blue lights.
据说有令人难以忍受的巨大响声,昭示着大灾难的狂风,以及诡异的蓝光。