nevertheless, its authors were convinced that the 「unipolar moment」 of unchallenged us hegemony after the berlin wall came down was already drawing to an end.
不过,其作者当时已经确信,柏林墻倒塌后美国霸权不受挑战的「单极时刻」行将终结。
people you disagree with are what gets you going, rather than idly going through an unchallenged stream of consciousness.
人们不同意你的所行,而更可能懒散地进入一个没有多少挑战的意识中。
but mr sarkozy has a tight and unchallenged grip on the entire political right in france. the former prime minister, by contrast, has never been elected to any office, not even at local level.
而与萨科奇手中紧紧掌握着的全法国的政治权利相形见绌的是:这位前总理,从未被推举担任任何公职,甚至地方性的。
elvis presley, still the unchallenged king of rock’n’roll, is increasingly remembered for his music, as memories fade of his own unusual private life.
虽然猫王埃尔维斯?普雷斯利不平凡的私生活渐去渐远,他依旧是不可撼动的摇滚乐天王,凭其音乐长驻世人心中。
they get away with this because broadcast television is still unchallenged as a mass medium.
广告客户受损不多,因为广播电视作为大众媒体的地位仍然是不可挑战的)。
for many years and in many countries, the ideological hegemony of modernism was unchallenged and the desirable consequences of modernization through modernism unquestioned.
在许多国家,多年来,现代主义在意识形态上的霸权地位不容挑战,通过现代主义达到现代化这一理想的后果,不容置疑。
some executions listed by the group go unchallenged or are blamed unconvincingly on the guerrillas.
该组织所列出的一些指控并未引发争议,有些要指责游击队又缺乏说服力。
beckham was getting ready to kick a ball unchallenged late in sunday「s serie a match when he suddenly pulled up and shouted to the milan bench 」it「s broken」.
上周日晚些时侯,在一场意甲联赛上,贝克汉姆在没有人拼抢的情况下正準备开脚踢球,正在此时,他突然停下来,向米兰队休息区大喊:「断了!」
no national government any longer has complete control of economic policy, and no company, person or organisation has unchallenged access to available capital.
没有哪国政府能够完全控制经济政策,也没有哪个公司、个人或者组织的资金渠道不受限制。
but a light that fails is still better than unchallenged darkness.
但是,一束失败的光影仍比未经受挑战的黑暗更有价值。
partly for this reason, the difc’s role as the gulf’s financial hub is unchallenged for now.
这是difc作为海湾金融中心的角色现在还无法动摇的部分原因。
by 1968, cronkite and cbs had established a dominance in the evening news viewer ratings that would remain unchallenged for the rest of his tenure as anchor and managing editor.
到1968年克朗凯特和cbs在晚间新闻在收视率方面形成优势,这种优势在他以后担任主持人和主编的日子里一直未变。