Until the mid-1970s we were all working under a legacy which said that communities are on a trajectory towards an unchanging equilibrium, the climax.
直到上世纪70年代中期,我们所有人都在前人的学说下工作,即生态圈正趋向不变的平衡,达到顶点。
The strong determinist view - that we「re locked in an unchanging web of cause and effect going right back to the big bang - is repulsive to many.
强大的决定论观点认为,我们是被锁在一个从大爆炸开始就不便的因果体系网络中的。这种观点让很多人难以接受。
Why not focus on attaining the unchanging truth instead?
为什么不集中注意力去追求永恒不变的真理?
Precisely because geography is so overpowering and unchanging a factor in a state」s destiny, there is a danger of taking it too far.
确切地说,由于地理位置是国家命运的一个无法抗拒且不易改变的因素,因而就存在一种危险,即过分地依赖它。
DAOS enables a large reduction in incremental backup costs because the DAOS repository isolates large blocks of data into separate, unchanging files.
DAOS可显着降低增量备份成本,因为DAOS储存库将较大的数据块放在单独的、稳定的文件中。
It functions implicitly as if God had no clear and unchanging character-as though there were no divine measure for human character.
它的职能隐含如果上帝没有明确的和不变的性质,好像没有人的神性措施。
Rather than a dead and unchanging world, it could in fact be a very dynamic and interesting one.
与其说月球是个死亡不变的世界,事实上不如说它可能是个非常活跃而有趣的世界。
The United States is traditionally famous for its very sold and unchanging diet of meat and potatoes.
美国多年来的那种丰盛的、一成不变的肉制品家土豆的传统餐,早已为世人 所知。
And yet another time, as you were putting on your hat after a concert, our eyes happened to meet, and yours were full of the old unchanging love.
还有一次,在一场音乐会结束后,你正戴帽子,忽然,我们的目光在不经意间相遇,你的眼中满是爱恋,一如既往,从未改变。
We can imagine the unchanging sounds of nature - wind, rain, sea, river - but for us, history is silent.
我们可以想象大自然里永恒不变的声音——风声雨声,或苍海河流的涛声依旧。然而历史对于我们,却是沉默的。
You may be familiar with snapshotting from Linux LVM; using snapshots, you can create an unchanging 「view」 of an existing filesystem, which comes in handy for backups.
您可能熟悉LinuxLVM的快照;使用快照,您可以创建现有文件系统的不变「视图」,这对于备份很方便。
He doesn「t love us one day and dislike us the next because his love is unchanging - that」s his character.
他不会今天爱我们,明天就不爱我们了;因为他的爱是不变的——那就是他的性格。
The people of Asia know full well that there is no ready model or unchanging path of development that applies to all countries in the world.
亚洲人民深知,世界上没有放之四海而皆準的发展模式,也没有一成不变的发展道路。
In a poor and unchanging system, like China of old, the path to advancement tends to be very narrow, rigid and welldefined.
在中国过去一成不变的不完善体制下,进步的道路往往是很狭窄、僵化、教条的。
Focus on who God is-his unchanging nature.
专注于神是谁——他永不改变的本性。