英汉例句

• where it is necessary and it is possible, it may file an application beforehand or concurrently at the country or region where the importer is located.

  确有需要并条件具备的，可先行或同时向进口方所在国家和地区提交专利申请。

• where it is necessary to test such drugs, it shall, within 15 days from the date the testing report is issued, make the administrative decision.

  药品需要检验的，必须自检验报告书发出之日起十五日内作出行政处理决定。

• in clinical situations where it is necessary to determine residual urine volume, the bladder scan technology is a good alternative to an invasive catheterization procedure.

  在临床情况下，有必要确定残余尿量，膀胱扫描技术是一个很好的替代侵入性导管法。

• use of the products or services available in this website by you may not be permitted in some jurisdictions and you are advised to consult your own legal advisor where it is necessary and appropriate.

  使用本网站所包含的产品或服务可能在某些司法管辖区而言并不容许。如果有需要及适当，您应向法律顾问咨询法律意见。

• where it is necessary to solicit opinions and collect information broadly;

  需要广泛听取意见、搜集信息的；

• he held that a term may only be implied or read into the charter where it is necessary for the business efficacy of the contract, and that was not the case here.

  法官认为，这一提案款仅仅是默示或被理解为这是合约的一部份，但是与本案无关。

• where it is necessary to requisition land, the enterprise shall, according to law, pay compensation for the land and for the evacuees and help the evacuees to settle down.

  征收土地的，应当依法支付土地补偿费和安置补偿费，做好迁移居民的安置工作。

• where it is necessary to exceed the approved scope of issue due to market changes, the domestic institution shall reapply to the state administration of foreign exchange for approval.

  若因市场变化，发行条件需要超出所批复的范围，境内机构应当另行报国家外汇管理局批準。

• article 40 where it is necessary to evacuate rural population, the local people's government shall have them evacuated to nearby places, which should be adhered to as a principle.

  第四十条农村人口在有必要疏散时，由当地人民政府按照就近的原则组织实施。

• where it is necessary to hold hearing under other circumstances.

  其他需要举行听证会的。

• quotations from other works, judgments, statutes, etc must be faithful to the original, except where it is necessary to change quotation marks from single to double, or vice versa.

  除了必须从单引号改为双引号或反之亦然外，引用其它着作、判决、法令等必须忠于原文。

• where it is necessary for a cargo motor vehicle to carry operational workers along with it, the vehicle shall be installed with facilities for protection of the workers.

  货运机动车需要附载作业人员的，应当设置保护作业人员的安全措施。

• however, in situations where it is necessary to be focused and careful, you might find that you do or say things that may be inappropriate.

  然而，在需要你专注并谨慎的环境中，你会发现自己做出一些并不合适的举动。

• finally, free script fonts are those, most designers choose for the projects, where it is necessary to underline the esthetics or to give a personal touch to the project.

  最后是免费的手写字体（scriptfont），这是多数设计师会为那些需要突出美感、注入个人风格的项目而挑选的。

• for example, consider a handling robot, with the hand axis mounted on a rotary axis, and where it is necessary to sense the dynamics of the hand movement relative to the higher-level rotary axis.

  例如，考虑处理机器人，手轴与旋转轴上安装，并在有需要的感觉手运动的动力相对于更高级别的旋转轴。