3 I am as rickety as a hackneycoach, I「m as sleepy as laudanum, my lines is strained to that degree that I shouldn」t know, if it wasn「t for the pain in 」em, which was me and which somebody else, yet I'm none the better for it in pocket;
我已经是像一部快要散架的出租马车,困得像鸦片瘾发了。 我的腰眼累坏了,若不是因为它疼,我简直连哪里是我,哪里是别人都分不清楚了。 可是兜里还是没有增加几文。