they are, on the one hand, trying to develop new sources of energy and renewable energy, while on the other hand launching a fierce competition to obtain oil resources.
各国一方面积极开发新能源和再生能源,一方面为获得石油资源展开激烈竞争。
the massive funds could push up domestic prices, while on the other hand contribute to the economy as well.
大量资金涌入将抬高国内物价,另一方面也给经济发展带来利益。
it should not be , on one hand willfully overestimated and exaggerated because of certain political reason, while on the other hand completely ignored and depreciated from a particular literary stand.
对此,我们既不能由于特殊的政治原因任意地抬高夸大,也小能根据某一种文学立场完全地冷落贬低。
on the one hand, many worry about meeting food and clothing needs, while on the other hand many others live in excessive luxury. one cannot help but sigh at the inequality.
一方面很多人还在为温饱而发愁,另一方面却有很多人穷奢极欲,这种强烈的反差不能不让人唏嘘。