but mr bernanke should be driven by his remit to support economic stability, not by the whiplash from financial markets.
但博南克先生应该根据自己支持经济稳定性的原则做出决策,而不是受金融市场情况左右.
once commonly called brontosaurus, this gentle giant had a massive body, a long neck, a small head, and a whiplash tail it often used in self-defense.
一般都称他为腕龙,这种温和的巨人有着庞大的身体,长长的脖子,小小的脑袋,和鞭子一样的尾巴是他用来自我防卫的。
whiplash is the best sports movie i have ever watched (and yes, this includes rocky), except it「s not about sports, but music.
《爆裂鼓手》是我看过的最佳的运动类电影(是的没错! 《洛奇》也算),除了它是讲的音乐而不是运动。
with respect to integral dynamic properties the steel tower will have secondary vibration under the vibrational stimulation of high-rise building under earthquake to have remarkable whiplash effect.
从整体动力特性可以看出,当高层建筑在地震动作用下产生振动时,屋顶钢塔在高层建筑屋顶层振动的激励下,产生二次型振动,发生显着的「鞭梢效应」。
dynamic computation is suggested in the design stage to control the whiplash effect by means of adjusting the stiffness and mass distributation of the structure.
应该在设计阶段通过动力计算来检验结构是否易于产生鞭梢效应,并按计算结果来调整结构的刚度或质量分布。
previous studies on work disability related to whiplash are very heterogeneous, are often limited in sample size and show a wide variability in terms of results.
经常限制样本量的大小并得出一个变异范围非常大的结果。
objective to study the mr manifestations of whiplash injury syndrome of spinal cord.
目的认识脊髓型鞭击损伤综合征的mr影像表现。
objective. to clarify long-term impact of whiplash injury on patient」s symptoms and on magnetic resonance imaging (mri) findings of the cervical spine.
目的:通过颈椎mri的结果来明确挥鞭样损伤对患者癥状的长期影响。
people with severe head or whiplash injuries appear to be at increased risk of developing dementia.
人与严重的头部或颈部受伤,似乎是在风险增加发展中国家的癡呆癥。
if you rode one of those things, the least you'd get would be severe whiplash .
如果你骑一那种事物,最糟糕的是你将被会被严厉的鞭打。
sureness is something like a neck brace, which we clamp around our lives, hoping to somehow protect ourselves from the frightening, constant whiplash of change.
确信就像一根我们套在生活上的项链,希望来保护自己免受变化令人可怕、不停地鞭笞。
this kind of ideological whiplash is what happens when an intellectual bull market crashes.
当思想牛市崩盘时,就会发生这种思想倒戈。
conclusion. immobilization, 「act-as-usual, 」 and mobilization had similar effects regarding prevention of pain, disability, and work capability 1 year after a whiplash injury.
结论:固定、「像平常一样活动」、活动,三者对于预防挥鞭伤后1年疼痛、功能障碍和工作能力的丧失有着类似的效果。
there has been a certain amount of policy whiplash on issues important to russia.
在对俄罗斯意义重大的一些问题上出现了左右摇摆的状况。