Suddenly, Whistler is shot by Wyatt, who takes the Scylla card.
忽然,怀亚特出现射倒了威斯勒,拿走了「锡拉」。
Whistler is an hour and a half from downtown, and while winter there is all about skiing, in summer, you have access to great mountain biking, fishing and golfing.
惠斯勒离市中心一小时半路程,冬天你能在那儿滑雪,夏天你能骑山地车、钓鱼或打高尔夫。
IT HAS become a trend for big exhibitions to feature more than one artist, so they sound like arty advertising agencies—「Matisse Picasso」, 「Turner Whistler Monet」, 「Duchamp Man Ray Picabia」.
近来的大型艺术展上,将几位艺术家同台展示已蔚然成风,而画展的名字则好似那些附庸风雅的广告公司一般——「马蒂斯.毕加索」,「特纳.惠斯勒.莫奈」, 「杜尚.曼雷.皮卡比阿」。
The search giant has also mapped parts of Whistler Mountain, where some of the events, including the men「s alpine skiing, are taking place.
搜索巨头Google已经绘制了威斯勒山的部分地图,这里将举办男子高山滑雪等项目。
The image on the left provides a view of the area from Vancouver northward to the Whistler skiing village.
左边的图像展现的是从温哥华到滑雪圣地惠斯勒村的全景。
The Whistler and Cypress Creek venues have been dealing with a lack of snow and warm temperatures.
惠斯勒和柏树山比赛场地一直受到缺雪和温暖气候的干扰。
Whistler has the data card that contains the names of the Company」s agents. The card is referred to as Scylla.
威斯勒所持的卡包含了「公司」特工的姓名等信息,此卡被称为「锡拉」。
Now he can finally call himself an Olympic champion after winning the gold medal Sunday in the men's combined event at Whistler Mountain.
他星期天在惠斯勒高山滑雪场赢得一面全能金牌之后,终于为自己加上了奥运冠军的头衔。
A ski trip to Whistler. Whistler is a famous ski resort.
看这张海报,去惠斯勒滑雪旅游,惠斯勒可是个有名的滑雪胜地。
He tracks Mahone, Gretchen and Whistler to a hotel where they are trying to retrieve a data card stolen from the Company.
他追蹤马宏,格雷琴和威斯勒来到了一所酒店,他们三个正在试图拿回一张「公司」被偷的数据卡。
Just two hours outside Vancouver, there is Whistler Mountain.
出温哥华只有两小时路程,就有威斯勒山。
Several events are scheduled for the Whistler resort, as well as Cypress Mountain, but weather forecasters are calling for warm temperatures to continue.
有好几场比赛安排在了惠斯勒和柏树山,但是气象预报说温暖气候将持续下去。
The venues near Whistler appear as patchworks of green forest interrupted by long, thin trails of snowy white.
奥运村以北,惠斯勒村附近的比赛场馆交错的分布在被细长雪白的积雪地带包围的绿色的森林中,仿佛一幅拼贴画。
She also developed relationships with interesting people. She became good friends with the American painters John Singer Sargent and James McNeill Whistler and the writer Henry James.
她还与一些有趣的人建立友谊,她是美国画家约翰·辛格·萨金特、詹姆士·麦克尼尔·惠斯特和作家亨利·詹姆士的好朋友。