英汉例句

• he saw in front that haggard white-haired old man, whose eyes flashed red with fury.

  他看见前面有个憔悴的白发老人，眼睛里充满了怒火。

• i have to hold myself back every time a white-haired grandma leans in to her pig-tailed granddaughter and teasingly asks her, 「so, do you have a boyfriend?」

  每次当白发沧桑的老奶奶斜靠着扎着辫子的孙女并问她「你交有男朋友吗？」 ，我都犹豫不决。

• the bride, entered the church on the arm of her white-haired father. so moved was she that she could hardly speak.

  新娘挽着白发父亲的手臂缓缓进入教堂，她激动得几乎说不出话来。

• an aging, white-haired barack obama from the year 2020 bemoans, 「i「m sorry, we could have stopped catastrophic climate change ... we didn」t.」

  广告中，10年后的美国总统奥巴马两鬓斑白、面露愁容地叹道：「对不起，我们原本可以阻止灾难性气候变化……可惜我们没能做到。」

• none of these people had ever seen any poet but an old white-haired man who had written volumes of easy, too-honied verse, and run through his money and gone clean out of his mind.

  除了一个白发老头外，左邻右舍们便没有见过其他诗人。那老头写了不少文字简单而又甜得腻人的诗歌，他挥金如土，神志日衰。

• frankie began following jean on his rounds, and the slight, white-haired man followed by the delicate golden fawn soon became a familiar sight.

  弗兰基开始尾随琼巡视。不久,瘦小、白发的电工后面跟着纤弱、金黄色的小鹿就成了人们熟悉的景象。

• the banker and lucie were taken to an attic where a haggard white-haired man sat on a low bench making shoes a wreck of a man oblivious of all around him.

  这位银行家和露西被领到他家的阁楼上，在那儿，一个形容枯槁，满头白发的男人坐在一张矮凳上做鞋，这是一个身心受到极度摧残，对周围事物已完全失去记忆的人。

• 「you have big hands, 」 the white-haired doctor said as he shook the patient’s hand.

  「你的手较大，」白发苍苍的医生和病人握手时说道。

• to 「chang「an building, 」 which stands at the up of a white-haired grandmother, what must have something to bear it, otherwise how old she was at such a crowded car?

  到了「长安大厦」那一站时，上来了一位白发苍苍的老奶奶，想必是有什么要紧事吧，不然她老人家怎么会上这么挤的车呢？

• the white-haired whiner」s greatest contribution to gaming, perhaps, is delivering proof that players actually care about nonsense like 「characters」 and 「story.」

  这个白头发的娘娘腔对于游戏界最大的贡献可能是：证明了玩家还是在乎「人物」、「故事」这些不着调的东西的。

• near a flower garden,two white-haired grannies are knittinging the sunshine.

  在一个花圃边有两个白头发的老太太在织毛衣。

• vicissitudes of life, a white-haired old lady put me on a backpack, and then back home.

  一位白发沧桑的老婆婆把我放在了背篓里，然后带回了家。

• of course, the old urchin knew that i didn「t have resentment for an old white-haired man.

  当然，老顽童知道俺对白胡子老头并不「感冒」

• just then a white-haired woman entered supported by the team leader.

  就在这时，一位白发苍苍的妇女由队长扶着走了进来。

• then on christmas eve , a half-starved white-haired man came in from the snow and began to play.

  在圣诞前夜，一个很饿的白发男子从雪中走来，开始了演奏。

• as the white-haired boy, she got her promotion as expected soon.

  作为大红人，如预期一样，她很快就升职了。

• when he woke up, surprised to find a frame in the white-haired father, he knew he was successful.

  当他一觉醒来，惊讶地发现了相框中白发苍苍的父亲，他知道自己成功了。

• so thanks for the endorsement white-haired dude, and i want america to know i」m, like, totally ready to lead.

  我希望美国民众知道，我已经完全準备好领导这个国家。

• he saw in front that white-haired old woman, whose eyes flashed red with anger.

  他看见前面那个憔悴的白发老太太，眼睛里愤怒地闪着红光。（省略）

• don't be startled by the smiling, white-haired man who croon 「merry christmas」 to you.

  当你见到那向你低声哼着「圣诞快乐」面带笑容的白发老人时，不要感到吃惊。

• few people recognised the white-haired protester, but everyone knew her story.

  很少有人能认出这位满头白发的游行者，但是每个人都知道她背后的故事。

• one well-known chinese ballet is called 「the white-haired girl」.

  中国一个最着名的芭蕾舞叫「白毛女」。

• in rome, a now clean-shaven jack meets with his boss, a stern white-haired gentleman who tells him to drive to a small italian town to await further instructions.

  在罗马，已经刮得下巴锃亮的杰克见到了他的老板，他是一个花白胡子的冷硬的绅士，他让杰克驱车前往一个意大利小城等待下一步指示。

• while conversing in the most natural and tranquil manner in the world with the white-haired man,she bent upon marius all the reveries of a virginal and passionate eye.

  她一面和那白发男子极自然极安详地谈着话，一面又以热情的处女神态把一切梦想传达给马吕斯。

• she played the part of the white-haired girl.

  中国一个着名的芭蕾舞叫「白毛女」。