英语释义

• the British civil service

• a wide street in London stretching from Trafalgar Square to the Houses of Parliament; site of many government offices

片语

Whitehall StreetWhitehall Street is a street in the New York City borough of Manhattan, about four blocks long. It extends from the southern end of Broadway (the street name changes at Stone Street) to the southern end of FDR Drive, adjacent to the Staten Island Ferry terminal, on landfill beyond Stuyvesant's 17th-century house-site.

Whitehall StudyThe original Whitehall Study investigated social determinants of health, specifically the cardiorespiratory disease prevalence and mortality rates among British male civil servants between the ages of 20 and 64. The initial prospective cohort study, the Whitehall I Study, examined over 18,000 male civil servants, and was conducted over a period of ten years, beginning in 1967.

daniel whitehall怀特豪尔

Whitehall Road白厅路

Whitehall Lane白宫道酒庄

Whitehall boots怀特霍尔街上的长统靴

Whitehall Rd地址

Whitehall Palace怀特豪尔宫（位于英国伦敦威斯敏斯特区）

Whitehall l小船

英汉例句

• If a new Whitehall plan works out, more of those Eurocrats will be British in the future (and thus, with luck, less barmy).

  可如果英国政府制定的新计划开始施行的话，将来的欧盟官员中就会有更多的英国人的(幸运的是，「疯子」就少了许多)。

• The contrast between Westminster and Whitehall is telling. Parliament is full of people who are proud to have little or no understanding of the EU.

  威斯敏斯特教堂和白厅街之间的对比在告诉我们：议会充斥着以对欧盟所知甚少或全然无知为傲的人。

• That the money comes from the Ministry of Justice, which also advises the rest of Whitehall on how to deal with awkward requests, is a 「slightly uncomfortable situation」, says Mr Thomas.

  据托马斯称，他们部门的预算拨款来自英国司法部，而司法部通常还向英国政府的其他部门提供如何应对棘手请求的建议，这让信息调查专员在办案时多少有些不自在。

• Tony Blair and Gordon Brown talked excitedly about 「transforming」 Whitehall and its fuddy-duddy ways.

  托尼·布莱尔和戈登·布朗常脸红脖子粗地向人们讲述一个「不断改进」的白厅和之前老旧唠叨的种种。

• It is the principle which counts, particularly at a time when the public「s trust of Whitehall is uncertain to say the least.

  触及到法律的条条框框的规定，尤其是民众一段时间里应该会对白厅的信任大打折扣，至少是如此。

• The River Thames with The Houses of Parliament and Whitehall on the left bank looking over Horse Gaurds Parade to the West End of London.

  泰晤士河。国会大厦和白厅在岸左，从骑卫兵巡游区望去直到伦敦西端。

• He arrived in office certain that Whitehall was the dutiful Rolls-Royce of legend.

  他来到这就清楚白厅是尽职的传说中的劳斯莱斯。

• All are market-friendly centrists who think Whitehall is over-mighty.

  他们都是认为白厅过于强势的亲市场的中间派。

• In urging his fellow Whitehall civil servants to use Twitter, Williams sets out several grounds rules for the kind of content that needs to make it work.

  为了鼓励白厅的公务员同事们使用Twitter，威廉姆斯对于推信内容制定了几条基本规则，以便更好的使用Twitter。

• Whitehall sources confirmed that privatisation would be an element of the plan, which is due to be announced within days, but said it will not be a complete sell-off of forestry land.

  来自白厅的消息确认了私有化就是计划的一部分，几天后将会宣布，但称这并不是要完全卖掉森林土地。

• They saw the new NSC as both an instrument for co-ordination in Whitehall and as a way to encourage more strategic thinking.

  在他们看来，国家安全委员会（NSC）既是白厅协调的工具，又是鼓励更多战略性思考的途径。

• 「All the risk is falling on the consumer,」 a Whitehall source said.

  「所有的风险都落到了消费者的身上，」一位白厅消息人士说。

• Whitehall is pouring money and effort into two-wheeled transport.

  英国政府在自行车交通方面正投入大笔资金和大量努力。

• The setback is an ominous sign for an economy already facing a severe test in 2011, as the government」s fiscal retrenchment moves from plans in Whitehall to reality on the ground.

  随着政府的财政削减计划从白厅的草案到一项项开始落实，这次的受挫对于在2011年已经面临严峻考验的英国经济体来说是不祥之兆。

• Attending the VE Day ceremony in Whitehall yesterday he looked exhausted.

  昨天白厅的二战胜利日纪念仪式上，布朗疲态尽显。

• Mr Cameron is intervening because he thinks that decision has not been followed through, says a Whitehall source.

  根据白厅的资料，卡梅隆认为这个决策并没有得到良好的执行，他于是介入此事。

• The coalition also wants to distribute more power from Whitehall to local councils and individual citizens, devolving decisions and making officials more accountable.

  联合政府也希望从白厅下方更多权利到地方委员会和个体公民，下放决策权和令官员更负责。

• It was a unique week in Whitehall and civil servants are shattered.

  在白厅，这是一个特别的星期，公务员们都心烦意乱了。

• THE Department for Culture, Media and Sport (DCMS) has rarely beenthe frivolous sideshow suggested by its Whitehall nickname, 「theministry of fun」.

  别看英国的文化、媒体和体育部（DCMS）在白厅中有着「娱乐署」的绰号，它可鲜少扮演轻浮逗笑的杂耍角色。