a headstream of the Nile; joins the Blue Nile at Khartoum to form the Nile

Green, White Nile converge in Khartoum, Sudan, and then flows into Egypt.

青、白尼罗河在苏丹的喀土穆汇合，然后流入埃及。

The upstream states, including Ethiopia, source of the Blue Nile, which merges with the White Nile at Khartoum, and supplies 86% of the river「s eventual flow, were allocated nothing.

河流上流国家，包括在蓝尼罗河源头的埃塞俄比亚却没有获得任何水资源。而蓝尼罗河，这支在喀土穆与白尼罗河汇合的河流，却提供了尼罗河86%的最终流量。

The Blue Nile rises in Lake Tana in the Ethiopian highlands, the White Nile in Lake Victoria in Uganda (into which flow rivers from Rwanda and Tanzania).

蓝尼罗河发源于埃塞俄比亚高原的塔纳湖，白尼罗河发源于乌干达的维多利亚湖(卢旺达和坦桑尼亚流河皆流至乌干达)。

THE rain clouds have gathered in liquid grey over the wetlands of the Sudd, the vast swamp that oozes either side of the White Nile as it curls through the heart of the new state of South Sudan.

白尼罗河蜿蜒穿过新成立的国家南苏丹，两岸广袤的苏德沼泽翻滚着泥浆。

Some of these projects will be held up by financial and environmental disputes, just as Uganda」s 250MW Bujagali dam on the White Nile has been.

而其中有些项目将会被耽搁，因为这涉及到了一些财政问题与环境发面的争议，就像乌干达建造于白尼罗河上且产能为二百五十兆瓦特的Bujagali大坝。

AT the confluence of the White Nile and the Blue Nile in Khartoum lies Africa's largest commercial construction site.

在喀土穆白、蓝尼罗河交汇处，坐落着非洲最大的商业建筑工地。

The joint field team arrived in Kosti, White Nile State on 24 October, and investigated reports of human and animal illness in the surrounding area.

联合现场小组于10月24日抵达白尼罗州科斯提地区，调查了有关周围地区人畜疾病的报道。