by contrast, the white space freed up below 700 megahertz is to be made available for unlicensed use by the public.

与此相反，空出来的700兆赫以下的白色空间将会提供给无须授权的公众使用。

as you will see on the examples below, i am shooting in a white space made up of a white background, white ceiling, white walls and white reflectors.

正如你在下图看到的，我是在一个白色的空间拍摄的，白色的背景，白色的天花板，白墻都作为反光板用。

white space includes the characters used by indenting files, spacing elements for greater readability, and inserting extra lines to add a visual separation between different parts of the file.

空白内容包括缩进文件所使用的字符，增强可读性的间距、以及为了在文章的不同部分添加一个可视间隔而插入的额外空行。

input that relies on the exact white space in text, however, is, at least in my world, rare.

然而，依靠文本中準确空格的输入在我的世界中非常少见。

(the answer, of course, is the original.) plenty of white space and minimal contrast help reduce visual noise and will make your application feel simpler.

（当然是原来的更好）大量的空白区域减少视觉干扰并让人觉得更舒适。

we perceive the letters ‘i’, ‘b’, and ‘m’ although the shapes we see, in fact, are only lines of white space of differing length hovering above each other. source.

我们知觉到字母「i」，「b」，和「m」，虽然我们事实上看到的形状，只有几行不同长度的白色空格彼此空悬。

white space also makes content more readable.

空白同样让内容更加清晰易读。

canonicalization creates a standard representation of xml, addressing issues like the tag representation, attribute ordering, namespace declaration, expansion and ordering, and white space handling.

规范化创建了一个标準的xml表示，用来解决诸如标记表示法、属性分类、名称空间声明、扩展和分类以及空白空间的处理等问题。

the skip statement at the end of the file says that white space (blanks, tabs, carriage returns, and line feeds) can occur between tokens and is to be ignored.

文件结尾的skip语句表明，在记号之间可以出现空白（空格、跳格、回车和换行），空白将被忽略。

it is best known for being incredibly clean and easy to read, and it is one of the few languages you'll encounter in which white space and indentation actually matter.

它以简洁性和易用性着称，而且是少有的几种对空格和缩进有要求的语言之一。

study the differences carefully, particularly for the quoted forms and the parameters that include white space such as blanks or newline characters.

仔细研究二者的差别，尤其要注意加引号的形式和包含空白（如空格字符和换行符）的参数。

the new design will be cleaner and less congested, with additional white space and a bigger search box.

新的设计风格倾向于更清爽和简洁，有更多的留白空间，以及一个更大的搜索框。

for example, if you want to ignore white space characters and not visible characters, then set the alternate attribute to shifted and this attribute to u+0020 (space) or u+3000 (ideographic space).

例如，如果希望忽略空白字符和不可见字符，那么将替代属性设置为移位并将这个属性设置为u+0020（空格）或u+3000（表意空格）。

notice how the large amount of white space surrounding golden rectangles creates a calm and simple atmosphere in which the navigation options can breathe and serve their purpose.

注意黄金矩形周围的空白空间要留出多大才能创造出平静而又简单的氛围，导航选项可以表示出并为这种氛围的目的服务。

instead of legibility, white space can give clarity to the things in our lives — whether they’re possessions, projects, tasks, or just things that occupy our time and attention.

（此处缺一句）留白可以让我们生活中的事情井井有条，不管是你的财物，项目，任务，或者出现在我们的时间和视线中的事情。

a normalized string simply tells the xml processor to remove any unnecessary extra white space surrounding the string when processing the data.

在处理数据时，一个规范化字符串将告诉xml处理器删除字符串两边的不必要空格。

white space is one of your best friends.

空格是你最好的朋友之一。