it was not the whitewash the commission「s critics had predicted.
这同委员会的评论员所预料的粉饰太平可大不一样。
to whitewash is to gloss over defects or make something seem presentable that isn」t.
涂白(whitewash)是要掩饰缺陷或让某个不像样的东西看起来更好看些。
say, tom, let me whitewash a little.
喂,汤姆,让我来刷点儿看看。
south korea is reportedly angry at what it calls attempts by japan to whitewash its military past.
据报道,韩国对日本企图美化日本军国历史表示愤怒。
sighing, he began to whitewash the fence.
叹息,他对白色涂料开始了围墻。
you shouldn’t whitewash it.
你不应该粉饰。
say, jim, i「ll fetch the water if you」ll whitewash some.
喂,吉姆,如果你来刷点墻,我就去提水。
tom appeared by a fence with a bucket of whitewash and a long brush.
汤姆提着一桶石灰水和拿着一把长刷子沿着栅栏出现了。
it said: the report is entirely as we expected — a witch-hunt against us and a whitewash for the government.
它说:这份报告是完全如我们所预料-一个巫婆,对我们和政府粉饰狩猎。
the traveler's brain was in a whirl. to whitewash his embarrassment, he said hello to them.
他的脑子一阵旋转,为了掩饰他的窘迫,他想她们问好。
every euro-zone finance minister should be forced to explain the whitewash 「stress tests」 that gave even dexia a clean bill of health earlier this year.
每一位欧元区的金融部长必须解释他们所掩饰的「压力测试」,今年早些时候在测试中给予dexia明确的健康的结果。
that stage i chose bright and abstract colors to whitewash and escape my life, but, it was a failure again.
这个阶段我选择了绚丽而抽象的色调来粉饰与逃避自己的生活,结果又是一次失败。
the ensemble can be seen as a contextual patchwork made of prefabricated red shingles, timber pillars, zinc, flower pots, copper, whitewash plaster and coarse concrete left rough.
乐团可以看作是内容拼凑了预制红色带状疱疹,木材支柱,锌,花盆,铜,粉饰灰泥和粗具体左粗糙。
how scientific and rational verification and identification whitewash profits of listed companies, the accounting profession is the need to discuss an important subject.
如何科学、合理的验证和识别上市公司粉饰利润的行为,是会计界需要讨论的一个重要课题。
researchers will need the skills exhibited by tom sawyer when he persuaded his friends it would be a joyous privilege to whitewash a fence.
研究员们需要tomsawyer展示出的技巧,那种可用来说服朋友们粉刷一堵围墻是个令人快乐的特权的技巧。
but the price of protecting their comfort would be high: if we whitewash the abuses of the past eight years, we’ll guarantee that they will happen again.
然而,放纵他们过安稳日子也要付出很高的代价:如果我们对过去八年的滥权予以掩饰,我们敢担保,他们将来还会故技重演。