Whitman says General McKiernan wants to find out why in this case, after a 10-day investigation, the U.S. military may have gotten it wrong.
惠特曼说,麦基尔南上将希望找出原因,为什么在经过10天的调查后,美军还可能把事情搞错了。
Walt Whitman was 「the good grey poet」 of the common life, the prophet of the social mean.
这就是歌唱大众生活的诗人沃尔特·惠特曼,也是社会价值的提倡者。
He loved the poetry of Walt Whitman and the prose of Zane Grey , the stillness of a game of chess and the jocularity of a game of cards , the sea and the desert .
他既喜爱沃尔特·惠特曼的诗歌,也欣赏赞恩·格雷的散文;既喜欢玩国际象棋时的安静,也享受玩纸牌时的热闹;既向往大海,对沙漠也甘之如饴。
Whitman says the idea is to deputize local citizens to improve security and extend the reach of the Afghan government.
惠特曼说,这项计划的要点是把改善治安的权力下放给民众,扩大阿富汗政府的影响力。
After stepping down this summer as the head of the EPA, the embattled Christine Todd Whitman is once again in the hot seat.
作为美国环保署署长的克里斯蒂娜·托德·惠特曼今年夏天辞职以后,受到抨击的她又一次麻烦缠身。
But as Sgt Whitman said, they had no choice; their mission was clear.
而且惠特曼军士表示,他们别无选择;他们的任务就是清路。
Whitman said there was an attempt to contact a WikiLeaks attorney, but not to discuss cooperation in releasing the documents.
惠特曼表示,国防部试图和维基揭密网站的律师接触,但是并不是要讨论在公布这些文件上如何合作。
Warren Buffett is known for sharing his knowledge, and Meg Whitman spoke to a select group of recent female Harvard graduates in January.
沃伦·巴菲特是出了名的愿意与人分享他的成功的人,在一月份,梅格·惠特曼就对即将毕业的哈佛女生们发表演说。
Whitman clearly was no passive observer who could compartmentalize his life, which makes it interesting to see what biographers will make of this emerging clerk's tale.
惠特曼显然不是那种能制定作息表并去被动遵守的人,关于他职员时期这个新发现,传记作者看待方式会颇有趣味。
But ms Whitman and ms Fiorina have themselves.
但惠特曼和菲奥莉娜只能靠自己。
Ms Whitman is also a superstar, which does not bode well.
惠特曼女士同样是一位明星,这并不是一个好兆头。
Debate will rage about whether Whitman is right for the job.
惠特曼能否胜任这份工作?未来这个问题仍将争论不休。
Now, it is being suggested that Leo Apotheker may be out and new board member Meg Whitman may become CEO.
现在,又有传言称董事会新成员梅格·惠特曼将取代李艾科,成为惠普新一任CEO。
As a recent board member, Whitman has the support of the board and is likely to act on its ideas.
作为惠普董事会的一名新成员,惠特曼有董事会撑腰,而且她很可能会照其旨意行事。