they eat crouched in corners or on the street as cars whiz by.
他们蹲在角落里或在轿车呼啸而过大街上吃饭。
father would calculate lengthy and complex figures in his head while his friends struggled to catch up to the math whiz with their calculators.
父亲会在他的脑子里计算这些冗长的、复杂的数字,而他的朋友们却在拼命地按着计算器,试图赶上这位数学天才的速度。
bill gates is now a respectable businessman and philanthropist, and is no longer a computer whiz kid.
比尔.盖茨现在是受人尊敬的企业家和慈善家,也不再是当年那个电脑神童了。
you don’t need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or bill is going to have to pick a side.
你不需要用数学理论进行统计分析,随着时间的流逝,每个人都有可能成为朋友,或者像比尔那样,只于其中的一个保持友好关系。
that the whiz kids weren「t american wasn」t odd; students from asia and elsewhere excel in u.s. programs.
这些神童不是美国人并不足为奇,来自于亚洲和其他地区的学生在美国课程中成绩优异。
find the smartest security whiz you know, and ask him to break into your application.
找一个认识的安全高手,请他攻击您的应用程序。
you don「t need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or bill is going to have to pick a side.
你不需要成为一个数学高手,试着想想,随着时间的推移,是他们三个都能成为朋友,还是比尔将不得不选择的一个?
you might be a whiz at negotiating a good deal, but if you don」t choose your financing just as carefully, you could lose everything you saved on the vehicle「s purchase price, and more.
或许你是擅长促成一桩不错的买卖的高手,但是如果你对融资的选择不够认真的话,可能就会失去你在购买车的过程中所省下来的钱,或者更多。
then a theory just seeped into my mind, following the electrifying whiz of a busy mosquito that comfortably kissed my ears and buzzed away.
随着一只忙碌的蚊子飕飕而过,亲吻我的耳朵后嗡嗡地飞走,一个理论在我的脑海里酝酿成形.
a high school whiz in math and chemistry, she breezed through an undergraduate biology degree at the university of freiburg.
高中期间,她在数学和化学方面表现了惊人的天赋,并在弗莱堡大学轻松取得生物学学位。
keating serves as the cd manufacturing whiz on what amounts to microsoft」s version of the a-team, clad in business-casual attire.
基廷先生身着企业休閑装,充当着cd生产能手的角色,就好比是微软版的天龙特工队。
unless you「re a math whiz (or have way too much time on your hands) you」re not going to want to generate these puzzles yourself.
除非您是一个数学能手(或者有太多空閑的时间),否则您是不可能独自生成这些迷题的。
maybe you’re a whiz at social media, and maybe you’ve got a fancy email signature, but sometimes being able to interact professionally with people online just doesn’t cut it.
或许你是一个社会媒体的奇才,或许你拥有一个花里胡哨的邮件签名,但是不要以为仅仅有时在网上跟人互动得很专业就可以高枕无忧了。
showing the teacher that you care — even if you're not a math whiz or fluent in french — sends the message that you are a dedicated student.
让老师知道你在乎——即使你不是一个数学天才或讲了一口流利的法语——但要让人感到你是一个上进,专注的学生.