whoosh that your friction coefficient goes almost to zero.
,摩擦系数计划变为零。
with a whoosh and the crack of mighty wings, jake returns.
伴随着呼呼声和强健巨翼拍打的噼啪声,杰克回来了。
in video mode, noise was a problem too, but in a different sort of way: the mic seemed a bit overboosted, picking up quite a whoosh with the slightest hint of a breeze.
在动态录像模式下,噪声仍然是比较恼人的问题所在,不过还有一个问题,就是麦克风似乎在此模式下稍微有些敏感,也让微风声令人感到明显不少。
「drone … plane … sky …」 i mumbled my words, closed my eyes and waited for the whoosh of a missile.
「无人驾驶···飞机···天空中······」我在嘴里咕哝着,闭上眼睛,等待着火箭划过夜空发出的嘶嘶声。
i heard a whoosh and i was covered in flames.
我听见嗖地一声,接下来就全身着火了。
i am angry, despair; i whoosh to her, sob.
我愤怒,绝望;我向她嘶吼,哭泣。
through the hiss ofthe cell phone, he could hearthe whoosh of his own pulse.
他好像听到自己脉搏跳动的声音。
maglev trains whoosh overhead on elevated tracks, against a sky of garish advertizing.
磁悬浮列车在头顶的高架铁轨上呼啸而过。撞击着天空中花哨的广告。
you hear this whoosh and away the elevator climbs.
在电梯爬升的时候,你听到「呼呼」的风声。
sounds in response to user activity, such as a click after a keypress, a whoosh accompanying opening and closing windows, or a klunk when a file is deleted.
用声音对用户的行为作出响应,比如在按键之后的滴答声,打开或关闭一个窗口后发出的「嗖」的声音,或者是一个文件被删除后发出的沉闷的声音。
dujiangyan, china — the whoosh of the min river, roiling through the valley below, drifted up the mountain.
中国都江堰——奔腾的岷江,咆哮着经过深谷,河流的沖积物堆积成了山。
the pipe, which can be dropped from 40, 000 feet and tracked for 200 miles, makes a whoosh on its descent, reminding me of the sound of those old pneumatic tubes in department stores.
纸板管被从40000英尺高空投下,可跟蹤200英里,它嗖嗖地飞速移动,让我想起了百货商店里老旧气压管道的声音。
it should also be effortless to add a new task or check what is left to do: if it requires even a little of your energy or time, you’ll end up not doing and the dreared whoosh will come again.
同时它应当支持毫不费力地新增任务和查询未完成事项:即使它只需要一点点你的时间和精力,你也会放弃,然后可怕的呼啸声又将到来。