英汉例句

• the maps show a widely recognized indicator known as the palmer drought severity index.

  该地图展现了公认的指标—帕尔默干旱强度指数。

• 「the need to keep domestic birds away from wild birds has been widely recognized and efforts to do so have been implemented in many countries,」 said domenech.

  「人们已经得普遍认识到应当避免家禽与野生鸟类接触，而且许多国家正在采取行动，」多梅内奇说。

• the need to shift to total revenue maximization is now widely recognized in the industry.

  这种模式被广泛认同需要转变，应该转变成总体收益最大化。

• but although injury prevention is by far the most widely recognized benefit of cross-training among runners, it「s hardly the only one.

  然而尽管预防伤痛 几 乎是被跑步者最广为所知的好处，但决不仅仅这一个。

• model-based systems engineering (mbse) is widely recognized as providing an immense improvement to traditional development methods when it comes to complex or safety-relevant designs.

  在谈到复杂或者与安全相关的设计时，人们普遍认为基于模型的系统工程（mbse）对传统的开发方法提供了很大的改进。

• he is known as the inventor of the detective story, and has also been widely recognized as the inventor of the psychological thrillers.

  他以侦探小说的创始人身份闻名，也同时因身为心理惊悚小说的开山人而被人熟知。

• it is widely recognized 1 that the cost of detecting and correcting a defect in the coding phase can be five to ten times higher than the cost of doing so during the requirements development phase.

  已经被普遍认识到的是：1在编码阶段检查并修正一个缺陷的成本比需求开发阶段这样做的成本要高五到十倍还不止。

• its purposes and principles are widely recognized by asian countries.

  亚信论坛不断发展壮大并日臻成熟，论坛的宗旨和原则得到亚洲各国日益广泛的认同。

• we should follow the widely recognized international rules to solve our differences in the spirit of mutual understanding and accommodation and through dialogue and consultations.

  我们应该按照公认的国际规则，本着互谅互让的精神，通过对话协商，共同寻求解决分歧之道。

• it is widely recognized (generally accepted) that extensive deforestation contributed to heavy summer flooding.

  众所周知，大量地砍伐森林会导致夏天洪水泛滥。

• we countered the argument that the test was degrading to teachers with a statement from several teachers at little rock central high, widely recognized as the best in the state.

  对于考试是侮辱教师的指责，我们引用全州公认最好的小石城中心高中的几位教师的话进行了反驳。

• however, many animals widely recognized today were once among these cryptids.

  然而，许多曾经是传说的现在已经被人们广泛的认识。

• pmp is the world」s most widely recognized pm certification program, in terms of number of individuals certified.

  依据认证个人的数量来说，pmp是世界最广泛认可的pm认证计划。

• yet it is widely recognized that the lawyers’ protests may be severely endangering the stability of the country.

  然而，律师的抗议可能会严重危及国家稳定（这点已引起了外界广泛的关注和警惕）。

• when we think back on the devastating events of 1994, it is truly remarkable to see this country widely recognized as one of the most stable and orderly in africa.

  1994年，这里发生了惨剧。 而令人惊讶的是，卢旺达已成为公认位居非洲最稳定和最有序的国家之列。

• cica is growing stronger and more mature. its purposes and principles are widely recognized by asian countries.

  亚信论坛不断发展壮大并日臻成熟，论坛的宗旨和原则得到亚洲各国日益广泛的认同。

• this widely recognized challenge also occurs when implementing a service-oriented architecture (soa).

  这个被广泛认识的挑战也出现在实现面向服务的体系结构（service-oriented architecture，soa）时。

• more important, reed continues to offer an academic program widely recognized for its uncommon rigor, intellectual structure, and theoretical depth.

  更重要的是，一直以来瑞德学院学术课程以其严格的要求、合理的知识结构以及深刻的理论深度也受到了广泛认可。

• but he and fellow carnegie scientist long cao were concerned that it is not as widely recognized that carbon dioxide also warms our planet by its direct effects on plants.

  但是，他和同伴（卡耐基学院的科学家朗.曹）关注到并非许多人知道二氧化碳的温室效应是通过其对植物的直接影响得来的。

• 「henry allingham is now officially the oldest man in the world,」 said a spokeswoman for the organization widely recognized as the authority on record-breakers.

  吉尼斯世界纪录的一位发言人说：「亨利?阿林厄姆已正式成为全世界最长寿的男性。」 吉尼斯世界纪录是公认的世界纪录权威组织。

• diabetes is widely recognized as one of the leading causes of death and disability in the united states.

  在美国，糖尿病是公认的导致死亡和残疾的主要原因之一。

• this is widely recognized by the international community and the essence of the united nations framework convention on climate change.

  这是国际社会的共识，也是《联合国气候变化框架公约》的核心内容。