英汉例句

• the golden bust of the man with the curly beard and wide-open eyes is the first thing visitors notice when they enter the new exhibition at the british museum (bm).

  当参观者走进大英博物馆新展区时，首先映入眼帘的一尊金质半身像——蜷曲的胡须，张开的双眼。

• when sue awoke the next morning she found johnsy with dull, wide-open eyes staring at he drawn green shade.

  第二天早上，苏醒来后，发现琼西无神的双眼睁得大大的，瞪着拉下的绿色窗帘。

• when sue awoke from an hour「s sleep the next morning she found johnsy with dull wide-open eyes staring at the drawn green shade.

  当苏娥第二天早晨从一个小时的睡眠中醒来时，他发现琼熙睁大迟钝的眼睛注视着拉下来的绿色窗帘。

• no longer could edmond look into those wide-open eyes which had seemed to be penetrating the mysteries of death; no longer could he clasp the hand which had done so much to make his existence blessed.

  他再也看不到那一双睁得大大的，仿佛死后仍能看见的眼睛了；他再也不能紧握那只曾为他揭开事实真相的灵巧的手了。

• a little round, stripy-blue fish slowly wiggled its way right in front of my face, with black wide-open eyes and naturally pursed mouth, as if he didn」t notice there was a big monster watching him.

  一只圆圆的、带蓝色条纹的小鱼在我脸正前方缓缓摇着尾巴，黑色眼睛睁得滚圆，嘴巴自然闭合，就好像它根本就没注意到有一个庞然大物正盯着它。

• the next morning, sue awoke after an hour's sleep. she found johnsy with wide-open eyes staring at the covered window.

  第二天早上，苏在睡了一小时觉之后醒来。她发现约翰妮大睁着双眼看着被挡住的窗户。

• and then, without stirring, without even moving her head, she began to stare all about her with wide-open eyes and a joyous air, and she said nothing more.

  于是她不动弹，不摇头，只用她一双睁大了的眼睛向四处望，神情愉快，不再说话了。

• no longer could edmond look into those wide-open eyes which had seemed to be penetrating the mysteries of death;

  他再也看不到那一双睁得大大的，仿佛死后仍能看见的眼睛了；

• the mother should feel the same reverence for the unknown worlds in the wide-open eyes of her child, that she has for the worlds which like white blossoms are sprinkled over the blue orb of heaven;

  母亲从孩子睁大的双眼中感受到对神秘的宇宙万物同样的敬畏，那是她对如同蓝色苍穹上点缀着朵朵白花般的宇宙万物的敬畏之情。

• 「yea, forsooth,」 replied the bond-servant, staring with wide-open eyes at the scarlet letter, which, being a new-comer in the country, he had never before seen.

  「是的，在家，」那家奴一边回答，一边睁大眼睛瞪着那红字，他来到这地方只有几年，以前还从未见过那标记。

• sonya gazed with wide-open eyes at natasha, as though unable to believe her ears.

  索尼娅好像不相信自己的耳朵，睁大眼睛注视着娜塔莎。

• but natasha was not asleep, her wide-open eyes gazed straight before her out of her pale face.

  但是娜塔莎没有入睡，她瞪大那苍白脸上的一双凝滞不动的眼睛正视前方。