the first half ended with costacurta receiving a yellow card for a foul on eto「o when left one-on-one with the cameroonian.
上半场科斯塔库塔因为自己在对艾托奥的时候的玩火行为得到黄牌。
today, yoann was shown a yellow card for the mysterious own-goal in the second half, which seemed to be a penalty kick for milan but instead turned into a free kick against them.
忧郁对手的乌龙球古尔库夫反而被出示了一张黄牌,实际上米兰该得到一粒点球,但却给了对方一个任意球。
i also received a yellow card to boot.
我同样也因为嘘声而得到一张黄牌。
the game begins, and the first yellow card comes out almost immediately.
比赛开始了,第一个黄牌几乎立刻就就出现了。
in my opinion, it was a yellow card because the intention was to go for the ball, the foot was not too high.
在我看来,这是一张黄牌,因为他的意图是沖球而去,他的脚抬高了。
josé reflected on how the situation might have been different had sissoko received, in mourinho」s opinion, a deserved second yellow card in first-half stoppage time from referee mike riley.
在穆里尼奥看来,形势本来完全有可能不同的。他认为,主裁判麦克·雷利在上半场补时阶段就应该给西索科第二张黄牌。
afoul sliding tackle may also constitute misconduct, resulting in either yellow card (caution) or a red card (send off).
铲球犯规或许包含其它不当行为,导致判罚黄牌(警告)或者红牌(罚下)。
you might have a situation where if someone gets a yellow card they miss the next game.
你可能会遇到球员得到黄牌无法参加下一场比赛的情况。
i should add that sending the diver off is a contentious call, because the way the laws treat a player who is committing two yellow card offences at the same time isn「t clear.
我想补充一下,将该球员罚出场会是一个有争议的判罚,因为在同一时间违反两条规则是否应该被出示两张黄牌在规则上还有待确认。
rino gattuso, who received a yellow card on saturday against ukraine for which he will have to skip this game with italy, returns to milanello today.
加图索由于在周六与乌克拉一役中所获黄牌将缺席本场比赛,在今天回到了米兰内洛。
but in a match that produced nine yellow cards from under-fire hampshire official rob styles, essien thought he had received a second yellow card from the referee in a fractious second period.
但是比赛中裁判robstyles一共出示了九张黄牌,而艾辛认为他在气氛火爆的下半场得到了第二张黄牌。
「[sunday」s match official] andre marriner was absolutely right to award a yellow card and a direct free-kick, 」 he added. "it would have been totally wrong for him to have sent jamie carragher off.
「安德雷马里纳(周日比赛主裁)给卡拉格一张黄牌并判罚直接任意球的决定是完全正确的,」他补充道,“把卡拉格罚下去的做法是彻彻底底错误的。