whatever the reason behind it, the lure of travel and days of yore has made globally inspired furniture very popular.
当然还有很多其他的原因,比如人们总是特别渴望到处旅行和或者对古老年代的未知充满向往,这些都使得多元化家具大受欢迎。
meanwhile mr steele’s big idea, to restore the party’s fortunes by broadening its appeal, has not got much beyond a paean to famous black, latino and female republicans of yore on the rnc’s website.
同时,斯蒂尔想通过增强自己号召力来修复党内资金缺口的算盘并不如意,rnc网站上对昔日着名黑人、拉丁美人及女性共和党人的赞美远远超过对他自己的赞美。
it「s not what the cloth-cap and meat-pie fans of yore would have bought.
许多年以前那些戴布帽吃馅饼的球迷可买不到这些东西。
it would seem that successful businesspeople of yore understood the importance of their customers by employing telephone operators making connections to people or departments in that business.
看起来像昔日成功的商业人士知道客户的重要性,雇佣电话接线员联系业务上的个人或者部门。
those who wear it are not so much emulating guy fawkes as the masked revellers of yore who might mock the local bishop at a fair.
那些戴着它的人没有那么多兴趣仿效昔日的福克斯在集会上嘲笑当地主教。
i love reading lists of happiness tips from days of yore -- for example, sydney smith」s nineteen tips for cheering yourself up, from two hundred years ago.
我喜欢看很早以前的成篇的快乐点子——比如:两百年前,西德尼?史密斯的「自我激励十九法」。