a national park in California famous for its waterfalls and rock formations

Yosemite National Park embraces a spectacular tract of mountain-and-valley scenery harboring a grand collection of waterfalls, meadows, and forests.

约塞米蒂国家公园拥有山谷相融的广袤景致，瀑布、草地和森林一应俱全。

Driving from San Francisco Bay Area to Yosemite National Park of the USA is enjoyable.

从美国的旧金山湾区自驾驱车到优胜美地国家公园令人心旷神怡。

The blaze near a western entrance to Yosemite National Park has charred more than 26,000 acres and destroyed twelve homes since Friday.

从周五以来，发生在约塞米蒂国家公园西入口附近的大火已经烧焦了26，000英亩的土地，烧毁12所房屋。

Built in 1879, the charming Yosemite Chapel is the oldest building in Yosemite National Park still in use.

于1879年修建的优山美地教堂，是优山美地公园最古老的而且一直在使用的建筑。

If time and scheduling permits, we may also visit Yosemite National Park or Lake Tahoe.

如果时间允许可安排游览优胜美地或他后湖。

Yosemite National Park is one of the most beautiful areas in the United States.

约塞米蒂国家公园是美国最美丽的地区之一。

A loopy video of a dude raving ecstatically over a rainbow in Yosemite National Park spawned a mashup with the Muppets song 「rainbow Connection.」

有个傻乎乎的录像表现一个游客在优山美地国家公园欣喜若狂地面对彩虹的情景，也被混搭上木偶乐队的歌曲《彩虹连线》。

His achievements include climbing the iconic north-west face of the Half Dome in America「s Yosemite National Park and tackling the 2, 500ft cliffs near to Borneo」s Kota Kinabalu peak.

他的成就包括了攀登上美国约塞米蒂国家公园的标志性的西北半圆顶，以及爪哇岛的婆罗洲的哥打京那巴鲁峰将近2500英尺的悬崖峭壁。

The Lyell glacier is the largest glacier in Yosemite National Park and is one of the few remaining in the Sierra Nevada today.

莱尔冰川是约塞米蒂国家公园内最大的冰川，还是内华达山脉至今几个遗留下来的冰川中的一个。