Tu「s group also adopted the Yunnan method.
屠的组后来也采用了云南的提取方法。
In Yunnan these rivers and their valleys form one of the world」s most remarkable hotspots of biodiversity.
在云南,这三条大河及它们间的峡谷形成了世界上最着名的生物多样性景观。
Most people in Yunnan have television, and the name Manchester United will mean something to someone.
而在云南,大多数人都有电视,曼联这个名字会对某个人有着某种特殊的意义。
I spent a gloriously lazy sun-drenched afternoon, ambling from teahouse to teahouse, sampling a range of delicious Yunnan teas.
我度过一个沐浴在阳光里的懒懒的下午,从一家茶馆度到另一家茶馆,品尝多种云南香茗。
This scenario has befallen several Yunnan cities that tried to cash in on the allure of Shangri-La.
这种情况已经发生在云南的几个其他城市上,他们在香格里拉的吸引下大力投资。
Yunnan is a spectacular land of mountains, rivers and forests, with 25 tribal ethnic minorities making up more than a third of the population.
云南是一方神奇的土地,有丰富的山脉、河流及森林资源,25个少数民族占了云南总人口的逾三分之一。
In Zhaotong, Yunnan province, tobacco crops have withered due to a lack of rainfall and soaring temperatures.
在云南省的昭通市,由于少雨和温度激增,烟草作物已经枯萎了。
A Do you know where the Yunnan restaurant is in Houhai?
A你知道后海的那家云南餐厅在哪里吗?
Location: Luzhou stands in the southeast of Sichuan Province, at the convergence of Sichuan, Chongqing, Yunnan and Guizhou.
地理位置:泸州位于四川东南方,在四川,重庆,云南和贵州的交界处。
The chemical factory - Yunnan Luliang Peace Technology - said the pollution problems dated back to previous owners and were now being rectified.
云南陆良和平科技化工厂说污染问题是原厂主遗留下来的,现已得以整顿。
A farmer treks through arid farm fields in Yunnan amid a devastating drought that raised unease about food prices, climate change and cross-border water management.
图中为云南,一农民艰苦跋涉于受旱灾的农田间。严重的旱情导致对农作物物价上涨、气候变化和跨界用水管理的不安。
Snowfall is expected in regions of Xinjiang, Tibet, Qinghai, Inner Mongolia and Northeast China. And heavy rainfall is likely in Guangdong, Hainan, Yunnan and Sichuan.
新疆、西藏、青海、内蒙古、东北等地部分地区将飘起雪花,广东、海南、云南、四川等地部分地区有大雨或暴雨。
In Baimaxueshan for example, while the population of the Yunnan Golden Hair Monkey does not show a clear change, the populations of black bears and porcupines have increased.
例如,在白马雪山保护区,尽管云南金丝猴种群数量并没有明显变化,但黑熊和豪猪的种群数量均有所增加。
China is developing rapidly, but it remains a developing country and faces serious problems of uneven regional economic development. Poverty in some regions of Yunnan province is vivid evidence.
中国正在快速发展,但仍是一个发展中国家,面临着区域经济不平衡等严重问题,云南一些地区的贫困现状就是生动例证。
In 1988, a 7.1-magnitude quake in Yunnan near Burma killed more than 930 people.
1988年,在靠近缅甸的云南地区发生的7.1级地震造成超过930人死亡。
A philosopher from Yunnan University, Wang was a victim of plagiarism.
作为来自云南大学的哲学家,王是剽窃的受害者。
Other Yunnan delights include 「mountain treasures chicken pot」 (RMB42) and 「steamed fish on palm leaf」 (RMB42).
其他云南美味有「山珍鸡锅」(42元)和「棕榈叶蒸鱼」(42元)。
China has three operational DAMS on the river's headwaters in Yunnan and two more are being built.
中国在云南上游流域有三座正在运行的水坝,目前在建的还有两座。