We loaned him to Zaragoza because he will be able to show what he「s worth there.
我们把他租借到萨拉戈萨,是因为在那里他能够证明自己的价值。
Milan outcast Ricardo Oliveira insists that he has earned a return from his loan spell at Real Zaragoza at the end of the season.
米兰弃将里卡多。奥利维拉坚称他会在赛季末结束皇家萨拉格萨的租借后回归。
Six clubs will battle to avoid filling the final relegation spot next week, with Zaragoza on 42 points, Deportivo and Getafe on 43 and Mallorca, Sociedad and Osasuna on 44.
下周有六支球队奋战保级,其中萨拉戈萨42分,拉科鲁尼亚和赫塔菲43分,马洛卡、皇家社会和奥萨苏纳同积44分。
The University of Zaragoza has set up a spin-off to commercialise the research and Dr Minguez expects a fully fledged device by 2014.
Zaragoza大学已经建立起一种让产易股制度来商业化这些研究。Minguez博士预计在2014年前会做出一个完全成熟的设备。
University of Zaragoza in Spain has developed a prototype of such a chair that could make lives a zillion times easier for wheelchair users.
在西班牙萨拉戈萨大学研制出这种椅子,可以使生活是数不胜数次轮椅使用者更容易原型。
Some foreign volunteers have also been recruited, mostly from Japan and Spain, who served visitors at the 2005 Aichi Expo and 2008 Zaragoza Expo.
志愿者中还有来自日本和西班牙的外籍志愿者,曾为2005爱知世博会和2008萨拉戈萨世博会提供志愿服务。
Juventus will meet Zaragoza officials tomorrow to warn they won」t enter a bidding war with Real Madrid over Gabriel Milito.
尤文明天将和萨拉戈萨会面,并告诫对方尤文无意为了米利托同皇马进行一场竞价战。
Humberto Suazo, Chile — the top scorer in South American qualifying with 10 goals in 18 matches, Suazo moved to Real Zaragoza last January and scored six goals to help the team avoid relegation.
苏亚佐,智利:南美区预选赛的最佳射手,18场比赛进10球,一月加盟萨拉戈萨的苏亚佐打入六球帮助球队成功保级。
Having snubbed Fenerbahce, rumours suggest that Villarreal and real Zaragoza have reported an interest in luring Oliveira, but there have been no official talks as yet.
在和费内巴切的谈判终止之后,据说比利亚雷亚尔和萨拉戈萨对奥利维拉都很感兴趣,不过还未传出官方谈判的消息。
Aragón, the region of which Zaragoza is capital, encapsulates it all.
在以萨拉格斯为首都的阿拉贡地区则囊括了所有负面情况。
The recent Recognized International Exhibition is Expo 2008 Zaragoza Spain.
最近一次认可类世博会是2008年西班牙萨拉戈萨世博会。
Juventus have approached Real Zaragoza for defender Gaby Milito.
尤文图斯为了后卫加布里埃尔·米利托接近萨拉戈萨。
The New York World Expo held in the United States in 1964 lasted for 360 days, while the Zaragoza World Expo held in Spain in 2008 lasted for only 92 days.
1964年在美国举行的纽约世博会会期360天。而2008年在西班牙举行的萨拉戈萨世博会会期仅92天。
Host: As we know, Zaragoza Spain hosts Expo 2008. Is it of the same nature with the International Exhibition of 2005 Aichi and Expo 2010?
主持人:我们知道2008年在西班牙萨拉戈萨举办了世博会,它与2005年爱知世博会和上海世博会的性质一样吗?
Kaka has just returned from six weeks out, with his appearance - and goal - against Real Zaragoza at the weekend his first since the Champions League defeat to Lyon in March.
卡卡在修养了6个星期后本周末在与皇家萨拉戈萨的比赛中重新登场并打进一球,要知道他上一次出场是早在3月份输给里昂的欧冠联赛中。
Lorries come and go like honeybees, taking the goods to far-flung parts of Europe or to airports near Madrid and Zaragoza for freighting to China or Brazil.
运货卡车来来往往,如蜜蜂般将货物运往欧洲偏远地区,或者运往马德里和萨拉加萨附近的机场装机运往中国或者巴西。
The Zaragoza Bridge Pavilion, a pavilion by Zaha Hadid Architects at Zaragoza Expo 2008 that doubles as a pedestrian bridge across the river Ebro in Zaragoza, Spain.
是由世界着名建筑师扎哈·哈迪德为「2008萨拉戈萨世博会」设计的一个主题馆,作为一座人行天桥横跨在埃布罗河上。
In the case of the Contemporary art Center in Cordoba, and Zaragoza as well, we designed a dynamic facade for artistic projections with the German group Realities: United.
比如科尔多瓦当代艺术中心和萨拉戈萨世博馆同德国小组「实现:联合」设计的动态艺术投影里面。