英语释义

• Persian prophet who founded Zoroastrianism (circa 628-551 BC)

片语

Zarathustra Music出版者

Also Spracht Zarathustra筱天

Spake Zarathustra副标题

Hal Zarathustra标签

Spoke Zarathustra副标题

T Also sprach Zarathustra前卫金属

Beloved Zarathustra查拉图斯特拉

Zarathustra Hal名称

Zarathustra übermensch行遂超越之超人之理

英汉例句

• When Zarathustra had heard these words, he bowed to the saint and said: 「What could I have to give to you?」

  当查拉图斯特拉听到这些话时，他向圣人鞠躬并说：「我会有什么能给你们的？」

• When Zarathustra arrived at the nearest town which adjoineth the forest, he found many people assembled in the market-place; for it had been announced that a rope-dancer would give a performance.

  当查拉图斯特拉走达一个离森林最近的城市时，发现集市上聚集者许多人：因为之前有人告诉大家即将看到一个走钢索者的艺人的表演。

• People commended unto Zarathustra a wise man, as one who could discourse well about sleep and virtue: greatly was he honoured and rewarded for it, and all the youths sat before his chair.

  人们向查拉图斯特拉推荐一位智者，因为他能够把睡眠和德行精妙地结合在他的演说之中：他因此备受推崇，所有的青年都聚集在他的座前。

• Zarathustra answered: 「Did I speak of love?」

  查拉图斯特拉回答：「我谈到爱了吗？」

• When Zarathustra had thus spoken, one of the people called out: 「We have now heard enough of the rope-dancer; it is time now for us to see him!」

  查拉图斯特拉说完了这些话，群众中的一个人大声叫喊道：「我们听够了那个走钢索的了，是时候让我们看看他啦。」

• Zarathustra is carrying away the dead dog: a fine thing that Zarathustra hath turned a grave-digger!

  查拉图斯特拉在把一条死狗扛走：查拉图斯特拉转行当了仵作是件好事！

• Similarly Zarathustra says that creating requires destroying, quote: thus does highest evil below to the higher good but the latter is the creator.

  相似的，查拉说创造需要,摧毁：最高程度邪恶低于最高,程度的良好，但后者是创造者。

• Thereafter Zarathustra again went on for two hours, trusting to the path and the light of the stars: for he was an experienced night-walker, and liked to look into the face of all that slept.

  其后查拉图斯特拉又在星光下循着路径走了两小时：因为他是个有经验的夜行者，也喜欢看熟睡中万物的模样。

• Zarathustra has become a child, an awakened one.

  查拉图斯特拉变成了一个孩子，一个觉悟者。

• When the morning dawned, however, Zarathustra found himself in a thick forest, and no path was any longer visible.

  然而，破晓时分，查拉图斯特拉发现自己进入了一片茂密的森林，再也辨认不出路径。

• Now if you would, Eva, play just the beginning of the Zarathustra or the trumpet part.

  伊娃，现在能不能请你演奏，查拉图斯特拉的小号部分。

• Many years ago he passed this way; Zarathustra he was called, but he has changed.

  许多年前他来过这里；他被唤作查拉图斯特拉，但他已变了很多了。

• He cited the example of Friedrich Nietzsche's thus Spoke Zarathustra (1891), which includes an incident almost directly lifted from a book published in 1835.

  他举了弗里德里希·尼采《查拉斯图拉如是说》(1891)的例子。其中包括了几乎直接窃自1835年出版的一本书中的故事。

• The language of Zarathustra is helpful here.

  查拉图斯特拉的语言在这很有用。

• When Zarathustra had said this to his heart, he put the corpse upon his shoulders and set out on his way.

  查拉图斯特拉一边在心里说这番话，一边把尸体扛上了肩头出发了。

• Zarathustra answered: 「Did I speak of love? I am bringing a gift for mankind.」

  查拉图斯特拉答道：「我何曾说过爱？我要赠礼于人。」

• Zarathustra came down from the mountains alone, meeting no one.

  查拉图斯特拉独自从山上下来，没有遇见一个人。

• So the thought of eternal return serves Zarathustra as, quote: one more reason for himself to be the eternal yes to all things: the incredible boundless yes sayer.

  永恒回归想法对查拉作用为：，促成他对所有事情说是的，另一个原因：无限「是之人。」

• And thereupon Zarathustra knocked at the door of the house.

  查拉图斯特拉随即敲了房子的门。