英汉例句

• Zhuang Zi ranks, for its unique artistic style, above all the prosaic writings by other great masters of the time.

  庄子以其独特的艺术体裁位于同一时期伟大作家之首。

• Its mode of speaking objects through images makes Zhuang Zi utilize allegory system to clarify its ideas; allegories are not only Zhuang Zi「s discourse means, but also things-in-themselves.

  它以具象言说事物的方式使《庄子》把哲理完全融入它的寓言系统，《庄子》已不仅是一般说理形象化，而且更是直接用形象说理，寓言本身既是手段又具有本体意义；

• Pondering upon the finiteness of the main cognition, the otherness and the relativity of the cognitive value-standard, Zhuang Zi indicated the suspicion of cognitive activities.

  庄子通过对主体认识的有限性、差异性以及认识的价值标準的相对性的深刻运思，表现出对认识活动的存疑。

• When Zhuang Zi heard this, he felt very sorry and said: 「it」s really a pity that you smashed such a good gourd so rashly.」

  庄子听了，十分碗惜地说：「您这样轻易地把这么好的葫芦打碎了，实在是太可惜了。」

• Unlike the modern concept on mechanical civilization, Zhuang Zi s view on technique was based on the experience and know-how of the handwork.

  庄子的技术观不是现代意义的机械文明的概念而是基于个体手工劳动的经验诀窍。

• Ancient Greece produced great philosophers like Socrates, Plato and Aristotle, while China produced great thinkers such as Lao Zi, Confucius, Zhuang Zi and Sun Zi.

  在古希腊，曾涌现出苏格拉底、柏拉图、亚里士多德等众多先哲，而在古代中国，也曾诞生了老子、孔子、庄子、孙子等伟大思想家。

• Finally, this article also points out the necessily to observe Marxs work practice study aesthetically with Zhuang Zi for the supplement each.

  最后，文章还指出马克思的劳动实践说与庄子审美观相为补充的必要性。

• His literary creation was deeply influenced by Zhuang Zi because of his ardent love for it.

  因为对《庄子》的重视及热爱，他的文学创作也受到《庄子》较大影响。

• This is a page about postal code of 「Da Xin Zhuang Zhen Tong Zhuang Zi , Fengnan District, Tangshan City, Hebei Province, China」, with area information and online map.

  这是关于「中国大陆河北省唐山市丰南区大新庄镇佟庄子」邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

• This is a page about postal code of 「Hou An Zhen Tong Zhuang Zi Cun , Fushun County, Fushun City, Liaoning Province, China」, with area information and online map.

  这是关于「中国大陆辽宁省抚顺市抚顺县后安镇佟庄子村」邮政编码的网页，以及详细地区信息和在线地图。

• Though part of the book of Zhuang Zi might not have been written by Zhuang Zi himself, yet both its philosophical thought and its historical influence are shown as a unified entity.

  从《庄子》其书看，无论就内在的思想系统抑或外在的历史影响而言，《庄子》都首先呈现了整体、统一的历史品格。

• Although Zhuang Zi is a work on philosophy and aesthetics, it contains plentiful ideas of poetics which have been researched by predecessors but never enough.

  《庄子》虽是一部哲学、美学着作，但其蕴含着丰富的诗学思想，前人对此虽有所研究，但是还远远不够。

• The Thought of Zhuang Zi, including the doctrines of Zhuang Zi and his disciples, is an important Taoist school of thought in the Warring States Period.

  庄子思想是战国时期道家思想的重要流派，包括庄子及其后学的学说。

• He tried researching Zhuang Zi by the system of western philosophy, and promoting the changing of researching paradigm.

  他尝试运用西方哲学体系研究《庄子》，推动了庄子研究范式的转换。

• If we consider the major idea of Zhuang Zi philosophy, we must define Peripateticism as liberty.

  定庄子哲学的主旨为精神自由，首先必须界定逍遥游为自由。

• The book Zhuang Zi shows the trinity of fable, randomness and tautology, which is different from the signified of conceptual thinking but is the signifier with implied meanings.

  《庄子》之文诗意表达是寓言、卮言、重言三位一体。 这种三位一体，不同于概念思维规定性之所指的表达，而是作为寓旨性之能指的表达。

• Zhuang Zi contains a wealth of ecological wisdom.

  《庄子》一书就蕴涵着丰富的生态智慧。