but a lack of facebook integration and problems with spam and fake accounts quickly took the zing out of ping.
不过由于缺少与facebook的整合以及充斥着大量垃圾邮件和虚假账号,ping的活力迅速消失殆尽。
modern technologies update chinese traditions as billions of text messages zing phone to phone.
数亿短信相互发送,现代技术变更传统
if it loses, the government would surrender its majority in the upper-house, the bundesrat. but if it wins, that could give ms merkel a new zing and greater room for manoeuvre in berlin.
如果失败,政府将放弃上议院(联邦参议院)大多数席位,如果胜利,对于默克尔而言,那将意味着更多的活力和余地可供她调控。
there「snothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.
在番茄沙司中无论加入什么都不如加一点儿新鲜的紫苏更能提味。
expert concedes that humans are creatures of habit, so routines are essential for life. but comforting routines and habits can become deadening. that」s when lack of zing can translate into fatigue.
人类是习惯性动物,日常的例行事务在生活中是必要的,但长时间墨守常规和习惯会成为一种呆板,从而导致缺乏活力而最终就会转化成为身心疲惫。
a single per physical server license supports both zing 4.0 and zing 5.0.
单个每服务器许可同时支持zing4.0和zing5.0。
but the tomato paste tends to taste of too much zing and tang for me to eat it every week without feeling bored.
蕃茄意大利面对于我来说,让我每个周不厌倦的吃它,味道太浓烈了。
in everyday solids, liquids and gases, heat or thermal energy arises from the motion of atoms and molecules as they zing around and bounce off each other.
我们日常的固体、液体和气体,它们的热量和热能是从原子和分子在它们到处活泼跳跃和相互碰撞、弹开而上升。
hot peppers raise your metabolism, but the real benefit of food with a little zing is that it slows your eating, says james hill, phd, past president of the american society for nutrition.
辣椒可以帮你加快新陈代谢,但真正的好处在于它可以帮你减慢进食的速度,美国营养学会前主席詹姆斯·希尔博士如是说。
the dish’s marriage of brine and zing calls to mind wasabi-seasoned sushi or shrimp cocktail, but is cleaner, brighter, sharper and more elaborately choreographed than either.
新鲜海味与甘美蔬菜的完美糅合使人不禁想起芥末调味的寿司或鸡尾虾的美味来,但这道开胃菜却显得更纯粹,更明媚,且口感更强烈,构思也更巧妙些。
if you are single you could easily feel the zing of cupid's arrow.
如果你还是单身,那么你将会经而易举的感受到丘比特之箭的魔力。
the zing 5.0 product is supplied as two software packages.
zing5.0由两个软件包组成。
he needs to put more zing into the game.
他需要在比赛中再投入一些。
your partner must share your zeal and zing for life to enjoy all you have to offer!
你的配偶一定能够从你的热情和奔放中享受到你所给予的一切。
customers using 32-bit linux, or other products such as solaris, can use the zing 4.0 virtualised product.
使用32位linux还有像solaris等其他产品的用户可以使用zing4.0虚拟化产品。
i noticed that my energy levels began to increase; i had more zing than i could remember.
我发现我的能量大大提高,比我印象中都更有精力。
example: my shy little brother got some zing when he bought a new suit, started wearing stylish shoes, and learned to dance salsa.
我的弟弟性格腼腆,但当他买了新西服、开始穿赶时髦的鞋、学跳萨尔萨舞之后,就变得大方和有活力一些了。