it is generally believed that zither became popular as early as 2500 years ago in spring and autumn period.
普遍的说法,认为筝在春秋、战国时期就广泛流传,至今已有2500多年的历史。
the larger zither family includes such instruments as the aeolian harp, autoharp, cimbalom, dulcimer, koto, and even the clavichord, harpsichord, and piano.
齐特族乐器品种不一,包括如风鸣琴、自动竖琴、小提琴、扬琴、日本古琴,以及击弦键琴、大键琴和钢琴。
therefore, he set up his zither on this stone and played the 「high mountain and flowing water」 tune.
于是呢他就在这块大石头上啊支起了琴架,弹奏起高山流水的曲子。
the koto is a zither with 13 strings.
古筝是一种有13根弦的弹拨乐器。
you can shit arpeggios if you like, or string a zither across your navel. i am fucking you, tania, so that you'll stay fucked.
只要愿意,你可以奏出一串和音急速弹奏,或是在肚脐那儿拴上一只齐特拉琴。
there are the classical music club, harmonica club, chorus, orchestra band, chinese music club, piano club, chinese zither club, ye-kuang chorus, and pop music band.
爱乐社、口琴社、合唱团、管弦乐社、国乐社、钢琴社、古筝社、夜光合唱团、热音社、口琴社都属音乐性社团的范畴。
body rhythm plays an important role in zither performance, learning and teaching.
体态律动对古筝演奏及教学有着重要作用。
the chaozhou zither is one of its large genres.
潮州筝就是其中的一大流派。
from the ming period, in addition to an abundance of zither tablatures, two different notations in the taoist canonic collection, daozang, have survived.
自明代起,古琴的符号谱四处可见,而且(道藏)中两种不同的记谱流传了下来。
in the song, chow uses chinese drums, the zither and the flute to call up the spirit of chinese kungfu.
这首歌,周杰伦用中国的鼓、铮和长笛唤起中国功夫的精神。
art of the chinese zither has its centuries-old history.
中国古筝艺术有着悠久的历史传统。
from wulumuqi , to be adept in flute and zither playing.
来自乌鲁木,擅长长笛和古筝的演奏。
dripping from the roof tiles on, like a zither sound, bit by bit, echo empty che, like playing in mind, the total really does make a vibrato.
从屋檐滴到花砖上的,有如古筝的音,点点滴滴,回音空澈,像是打在心上,总惊起一个颤音。
the ryukyu zither and later by the arab moors (moor) spread to europe.
这种琉特琴后来由阿拉伯摩尔人(moor)传入了欧洲。