I found myself sitting in a cabin between a Zulu couple from Soweto and a white mother taking her son to his first day at a boarding school near Cape Town.
我坐的包厢介于一对来自索韦托的祖鲁夫妇和一个白人母亲,带着儿子去开普敦附近的一所寄宿学校,这是小男孩第一天去学校。
And so it proved with this year「s Zulu reed dance in South Africa。
今年南非祖鲁的「芦苇节」就是一例。
Durban is also a gateway to the Zulu Kingdom, where tourists can experience the intensity of Zulu culture.
德班是祖鲁文化的门户,在德班,游客可以感受到强烈的祖鲁文化气息。
We」ve been studying Zulu chants of South Africa.
我们一直在研究南非祖鲁人的圣歌。
The British, according to Julia Keller, used Gatlings to turn the map pink in Sudan, Egypt and northern Nigeria, as well as to mow down Zulu tribesmen.
据朱莉娅?凯勒了解,英国人就曾使用加特林机枪血洗苏丹、埃及与尼日利亚北部地区,以及用之打击祖鲁部落。
Now user India, who is a nosu group member, can su to Zulu via sudo.
现在,用户india (nosu组的成员)可以通过sudo使用su变成用户zulu。
Some argue that it originates from the Zulu for 「making a loud noise」.
有人说是来源于祖鲁语中「制造噪音」的说法。
ON DECEMBER 16th 1838, a small band of trekkers defeated a large Zulu army at the Battle of Blood River.
1838年12月16日,一小队白人,历经长途跋涉,在布拉德河一役中击败了为数众多的祖鲁人军队。
The Drakensberg Mountains (Dragon's Mountain in Afrikaans) rise above 3000m in eastern South Africa. The Zulu call it Ukhahlamba or 「the barrier of spears」.
德拉肯斯堡山脉(非洲荷兰语称为龙之山)位于南非东部高耸至3000米,祖鲁族人称他为「Ukhahlamba」或者「长矛的屏障」。
The Zulu king Goodwill Zwelithini, who has five wives, hosts an annual reed dance in which 25, 000 bare-breasted women perform, after undergoing virginity tests.
祖鲁国王Goodwill Zwelithini,有五个妻子,每年都举办芦苇舞蹈。该舞蹈先检查女子是否是处女,然后25000名女子进行裸胸表演。
He had started as a mbaqanga singer, making traditional Zulu 「tourist music」, as he called it, and selling plenty of records.
他作为一个mbaqanga歌手开始了他的音乐生涯,制作着传统的祖鲁「旅行者音乐」(他是这样称呼的),并且销售了大量的唱片。
Other experiments have shown, for example, that Zulu women in South Africa like South African men with yellow and red skin tones.
比如,其他实验表明,南非的祖鲁女子就喜欢南非的黄色和红色肤色的男子。
Mr Zulu is a dynamic and tireless advocate on behalf of people co-infected with TB and HIV.
Zulu先生是一位充满活力和不屈不挠的结核病和艾滋病毒合并感染者利益代言人。
The Zulu name for a hyena is impisi, that means 「the one who cleans up.」
祖鲁人把鬣狗叫做impisi,意思是「做清洁工作的人」。