If Zurich were crossed with Sydney, the result might be something like Stockholm.
如果有一个城市兼具苏黎世和悉尼的特点,那大概就是斯德哥尔摩。
The 「alternative ice cream」 offered to animals instead of their usual fare has been a big hit with large cats, apes and wolves, Zurich Zoo said in a statement.
苏黎世动物园在一份声明中表示,该园工作人员用这种另类冰淇淋代替那些动物们平时的食物,结果受到大型猫科动物、猿猴和狼等动物的巨大欢迎。
Using functional MRI, scientists at the University of Zurich in Switzerland scanned the brains of subjects playing an investment game.
瑞士苏黎世大学的科学家在一项「投资游戏」的实验中,使用功能性核磁共振对实验者的大脑进行扫描。
Zurich officials established the animal lawyer office in 1992, and Mr. Goetschel is the third lawyer to hold the job.
苏黎世官员在1992年开始设立动物辩护律师办公室,哥切尔是担任这个职务的第三位律师。
I grew up in France and my family and I now live in Zurich but I have worked all over the world.
我在法国长大,现在和家人住在苏黎世,但在世界各地工作过。
Zurich is in Switzerland and it「s very high in the mountains.
苏黎世在瑞士境内,位于一座很高的山上。
Oslo and London are the world」s most expensive cities, while Zurich and Geneva residents have the highest buying power, according to a report released on last Wednesday.
据上周三公布的一项报告显示,奥斯陆和伦敦是全球消费水平最高的城市,而苏黎世和日内瓦的居民则拥有全球最高的购买力。
But foreign holding companies using Zurich as a base can be exempt from tax on non-Swiss earnings and firms can also apply for 「mixed company tax privilege」 to agree lower rates.
不过以苏黎世为总部的外国控股公司其非瑞士境内的营业收入可以减免,企业还可以申请「混合企业税优惠」以进一步降低税率。
A few days later Jung「s mistress ran into Jung」s wife while she was standing and looking into the window of a painting supplies shop on a Zurich boulevard.
几天以后,荣格的情妇偶然撞见了荣格的老婆,当时,她正站在位于苏黎世一条林荫大道上的一家绘画用品商店前,向橱窗里望着。
At a ceremony held in Zurich today by Fifa, football「s governing body, England failed in its bid to host the 2018 World Cup.
今天,由国际足联(足球监管机构)在苏黎世举办的庆典上,英格兰申办2018年世界杯的梦想彻底破碎了。
Curious about other effects of oxytocin in people, psychologist Ulrike Rimmele of the University of Zurich in Switzerland and colleagues tested the hormone」s role in social memory.
瑞士苏黎世大学的心里学家乌尔莱克·里米尔及同事想知道催产素对人类的其他影响,他们对这种荷尔蒙在社会记忆中的作用进行了测试。
Woman: Well, we hired a car in Zurich and we drove from there down to Venice.
女:我们在苏黎世租了辆车,从那一路开车去了威尼斯。
The Prince is president of the Football Association and the pair spearheaded the bid at a presentation in Zurich last year.
威廉王子现任英足总主席,而在去年于苏黎世举办的世界杯申办陈述中,威廉和贝克汉姆充当了先锋。
An Asiatic lion dozes in the sun at the Zurich Zoo in Switzerland.
瑞士苏黎世动物园,一只亚洲狮正在阳光下午休。