qīng xīn jìng yǔ zài zhōng nán, jū yú huán dǔ, tuǐ chì jiǎo, bìng
清心镜 予在终南，居於环堵，＊腿赤脚，并
, xìn bù yún yóu, xī zhì huá tíng tóu sù yú yáo.
，信步云游，西至华亭投宿於窑＊。
ǒu zhōng tǔ jīn huǒ dú, tù xiě fā sòu, bìng shì lái zhī shén jǐn.
偶中土津火毒，吐血发嗽，病势来之甚紧。
zhòng dào yǒu kuì yào, bài ér shòu zhī, bù gǎn cháng.
众道友馈药，拜而受之，不敢尝。
yòu wèi yǔ yuē, dāng shí shēng cōng yàn cù, kě jiě qí dú.
又谓予曰，当食生葱酽醋，可解其毒。
yǔ zài sān sī zhī, dào jiā yǒu bìng, tā rén mò néng yī, dāng yǐ zì zhì hū xiū liàn shēn zhōng zhì bǎo, jué jí zì chōu.
予再三思之，道家有病，他人莫能医，当以自治乎修炼身中至宝，厥疾自瘳。
yīn zuò qīng xīn jìng xiǎo cí yī què, bài chéng dào zhòng, xī cǎi zhǔ mǎ fēng fēng, wǔ xún liù.
因作清心镜小词一阕，拜呈道众，希采瞩马风风，五旬六。
yún shuǐ piāo piāo, sǎ rán qīng dú.
云水飘飘，洒然清独。
yùn tiān fēng yáo yè líng guāng, zhuǎn zēng míng xìng zhú.
运天风、摇曳灵光，转增明性烛。
dào tíng chuān, yáo lǐ sù.
到亭川，窑里宿。
bù yì zhōng tā, tǔ jīn huǒ dú.
不意中他，土津火毒。
yù yào jiě sì jiǎ wéi hé, liàn shēn
欲要解、四假违和，炼身
