卷八

起讫时间 起太祖干德五年正月尽是年十二月

　　卷　　名 续资治通鑑长编卷八

　　帝　　号 宋太祖

　　年　　号 干德五年（丁卯，967）

　　全　　文

　　春正月庚寅朔，御干元殿受朝，升节度使班在龙墀內金吾將军上。故事，节度使不带平章事者皆位在卿、监下，於是特改焉。

　　辛卯，令开封大名府、鄆澶滑孟濮齐淄沧棣滨德怀博卫郑等州长吏，並兼本州河隄使。

　　甲午，供奉官王汉英决杖，配隶蔡州牙前，坐为新津监押日擅用官米也。

　　丁酉，詔吏部流內銓，干德五年正月一日以前罢任选人，並令赴闕，与免守选注官。

　　戊戌，分遣使者发畿县及近郡丁夫数万治河隄。自是岁以为常，皆用正月首事，季春而毕。

　　辛丑，赐西川诸州民今年夏租之半。　　詔以时平年丰，增上元张灯为五夜。

　　初，吕余庆至成都，王全斌但典军旅，尝谓所亲曰：「我闻古將帅多不能保全功名，即欲称病东归，庶免悔咎。」或曰：「今寇盗充斥，非有詔旨不可轻去。」全斌乃止。既而偽蜀臣民往往诣闕，讼全斌及王仁赡、崔彦进等破蜀时豪夺子女玉帛，及擅发府库、隱没货财诸不法事。使者每自蜀至，上问之，尽得其状。於是与诸將同时召还，仁赡先入见，上詰之，仁赡歷詆诸將过失，冀自解免，上曰：「纳李廷珪妓女，开丰德库取金贝，此岂诸將所为耶？」仁赡皇恐不能对。上以全斌等新有功，不欲付之狱吏，令中书门下逮仁赡及全斌、彦进与讼者质证。凡所取受、隱没，共为钱六十四万四千八百余贯，而蜀宫珍宝及外府他藏不著籍者【一】，又不与焉。并按以擅克削兵士装钱、杀降致寇之由，全斌、仁赡、彦进皆具伏。

　　壬子，令御史台集百官於朝堂，议全斌等罪。

　　癸丑，百官表言全斌、仁赡、彦进法当死，上特赦之。　　甲寅，置崇义军於隨州，昭化军於金州。以忠武节度使王全斌为崇义留后，武信节度使、侍卫步军都指挥使崔彦进为昭化留后。枢密副使、左卫大將军王仁赡（案宋史帝纪及宰相表，皆作右卫大將军。）罢为右卫大將军。

　　丙辰，詔全斌、仁赡、彦进三人元从军將等曾受偽蜀士庶子女、鞍马、金帛者，並即时给还其主；诸军將士有所受者，一切不问。

　　丁巳，以內客省使曹彬为宣徽南院使领义成节度，侍卫马军都指挥使、寧江节度刘光义改领镇安，龙捷左厢都指挥使张廷翰为侍卫马军都虞候领彰国节度，虎捷左厢都指挥使李进卿为步军都虞候领保顺节度。廷翰与进卿先为归州路行营马步军都指挥使，从光义平蜀，且军政不扰，故赏之。

　　王仁赡之歷詆诸將，独曰：「清廉畏谨，不负陛下任使者，惟曹彬一人耳。」上固已知彬善於其职，於是赏彬特优。彬入辞曰：「诸將俱获罪，臣独受赏，何以自安？臣不敢奉詔。」上曰：「卿有功无过，又不自矜伐，苟负纤芥之累，仁赡岂为卿隱耶？惩劝，国之常典，无可辞也。」　　进卿，晋阳人。上尝幸讲武池，临流观习水战。因谓左右曰：「人皆言忘身为国，然死者人所难，言之易耳。」进卿对曰：「如臣者，令死即死耳。」遂跃入池中。上急令水工数十人救之得免，几至委顿。上能得诸將死力，类此。　　戊午，詔以粟帛赐王继涛及高彦暉家。继涛初与通事舍人田钦祚有隙，钦祚尝诬奏继涛以事，上驛召继涛，將面詰之，道病死。上始闻其先登击贼\，身被重创，故与彦暉俱蒙死难之赏。

　　二月庚申朔，幸造船务，遂幸城西，观卫士骑射。

　　甲子，参知政事薛居正、吕余庆，並加吏部侍郎。

　　乙丑，以西川转运\使、给事中沈义伦为户部侍郎，充枢密副使。初，义伦隨军入成都，独居佛寺蔬食，偽蜀髃臣有以珍异奇巧之物为献者，皆却之。东归，篋中所有，纔图书数卷而已。上尝从容问曹彬以官吏善否，彬曰：「臣止监军旅，至於采察官吏，非所职也。」固问之，惟荐义伦可任。上闻义伦清节过人，因擢用之。

　　己巳，詔巡检、监押捕得贼\盗及犯盐麴人，並送本属论如律，毋得率意擅断。

　　壬申，权知贡举卢多逊奏进士合格者十人。復詔参知政事薛居正於中书覆试，皆合格，乃赐及第。

　　癸酉，御史台上言：「伏见大理寺断徒罪人，非官当赎铜之外，送將作监役者【二】，其將作监旧兼充內作使【三】，又有左校、右校、中校署，比来工役，並在此司，今虽有其名，无復役使。或遇祠祭供水火，则有本司供官。欲望令大理寺依格式断遣徒罪人后【四】，並送付作坊应役。」从之。自后命官犯罪当配隶者，多於外州编管，或隶牙校。其坐死特贷者，多决杖黥面，配远州牢城，经恩量移，即免军籍。大凡命官犯罪，多有特旨，或勒停，或令釐务，赃私罪重，即有配隶；或处以散秩，自远移近者，经恩三四，或放任便，所以儆贪滥而肃流品也。

　　左监门卫大將军、权判三司赵玭，性狂躁訐直，多忤旨，上每优容之。又与宰相赵普不协，因称足病，求解职。甲戌，玭守本官，罢判。（传称玭廉得普私市秦、陇大木事，潜以闻。惧普知之，因求解职。按开宝四年，上始闻普私贩大木，即议逐普，岂得反令玭罢三司也。明年，雷德驤潜以奏，普被责，而玭独无他。此必未尝论及普，但以私怨忌普，自求解职耳。贩木事，凡后此五年，传误并言之也。）

　　是日，殿前都指挥使、义成节度使韩重贇罢军职，出为彰德节度使。先是，有譖重贇私取亲兵为腹心者。上怒，欲诛之，谋\於赵普。普曰：「陛下必不自將亲兵，须择人付之。若重贇以谗诛，即人人惧罪，谁敢为陛下將者。」上怒犹未解，普开陈愈切，上纳其言。止命重贇出镇。重贇闻普救己，他日诣普称谢，普拒弗见。

　　甲申，詔庆州直隶京师。

　　己丑，幸教船池。

　　深州刺史陈达怒判官王皓，收系狱。因自疑惧，私蓄兵器，欲走契丹。皓家人上变，詔御史台鞫实，法当死，上特贷之。三月庚寅朔，达除名流海岛。（王皓，未见。）　　戊戌，以前安国节度使张美为横海节度使。初，县官市木关中，诸郡岁出緡钱数千万以假民，长吏十取一，谓之率分钱，岁至数百万，美在同州，独不取。既而他郡民有诣闕诉长吏受率分钱者，皆命追偿。美至沧州，久之，民有上书告美彊取其女为妾，又略民钱四千余緡者，上召告者諭之曰：「汝沧州，昔张美未来时，民间安否？」对曰：「不安。」「既来，则何如？」对曰：「既来，无復兵寇。」上曰：「然则张美存汝沧州百姓之命，其赐大矣。虽取汝女，汝安得怨！今汝欲贬黜此人，吾何爱焉？但爱汝沧州百姓耳。吾今诫敕美，美宜不復敢。汝女直钱几何？」对曰：「直钱五百緡。」上即命官给其直，遣之。乃詔美母詰以美所为，母叩头谢罪曰：「妾在闕下，不知也。」復赐其母钱万緡，令遗美，使还所略民家。谓之曰：「语汝儿，乏钱欲钱，当从我求，无为取於民也。」美遂皇恐，折节为廉谨。未几，以政绩闻。镇沧州凡十年，故世谓之沧州张氏。（欧阳修归田录载夺民女乃李汉超事。按汉超在关南，民为立碑颂德，当不如是，今从记闻。）　　甲辰，詔翰林学士及常参官於宾幕、州县及京官內各举任常参官者一人。

　　乙巳，詔诸道节度使、留后、观察使各举部內才识优长、德行尤异者二人，防御、团练使、刺史各一人。

　　丙午，门下侍郎、平章事赵普加左仆射，充昭文馆大学士。枢密使、检校太保李崇矩加检校太傅。

　　是日，幸教船池，又幸玉津园宴射。　　庚戌，建隆观火。

　　置感义军於耀州。　　导江县令源铣、主簿郭彻坐赃污抵极刑。詔诸路转运\使以其事布告属吏，咸使知戒。

　　辛亥，詔商州直隶京师。　　丙辰，镇州言北汉石盆寨招收指挥使言章以其寨来降。

　　是月，五星如连珠，在降娄之次。初，竇儼与卢多逊、杨徽之，周显德中同为諫官。儼善推步星历，尝谓徽之等曰：「丁卯岁，五星聚奎，自此天下太平，二拾遗见之，儼不与也。」（国史韩熙载传称奎主文章，又在鲁分。时太宗镇□、海，中国太平之符也。按太宗建隆元年八月，领泰寧节度，二年七月除开封尹【五】，安得此时犹镇□、海？传误矣。）

　　门下省言：「准制书，进士、九经，判入初等职事官。又制，桂、应、洮等州书记选判成职事官充。今流內銓以前进士开封李肃擬保顺军节度掌书记，有违元制，准格下。」（此据祖宗故事，本志略有不同。）　　唐主命两省侍郎、諫议大夫、给事中、中书舍人、集贤勤政殿学士分夕於光政殿宿直，与之剧谈，或至夜分乃罢。唐主事佛甚谨，中书舍人张洎每见輒谈佛法，由是骤有宠。初，唐主於宫苑造寺，僧尼常数百人，先代嬪嬙，悉度为尼。朝退，则僧服诵经，拜跪尽瘁，不厌。僧或犯奸，有司请论如律，唐主曰：「刑之，则纵其欲矣。」但令礼佛三百，赦其罪。有为塔像佛饰侈靡者，唐主尤之。僧曰：「陛下不读华严经，岂知佛富贵乎？」国人化之，佛事逾炽。当时大臣亦多蔬食持戒以奉佛，中书舍人徐鉉独否，然绝好鬼神之说。（徐鉉，初见天福十二年，会稽人。张洎，初见显德六年，全椒人。）　　夏四月甲戌，阅殿前承旨不逞者百二十六人，分配鄆、齐、冀、博、德、沧等州。

　　戊寅，幸迎春苑。

　　给事中开封马士元謁枢密副使沈义伦，適有吏白事，义伦与语，忘顾士元，士元遽辞出，归语家人曰：「我为台省近臣，不为执政所礼，可以去矣。」己卯，遂致仕。

　　有司言：「朝廷自削平川、峡，即颁刑统、编敕於管內诸州，具载建隆三年三月丁卯詔书及结状条样。而州吏弛怠，靡或遵守，所决重罪，祗作单状，至季末来上。状內但言为某事处斩或徒、流讫，皆不录罪款及夫所用之条，其犯者亦不分首从，非恶逆以上而用斩刑。此盖兵兴以来，因寇盗之未静，率从权制，以警无良。今既謐寧，岂可弗革？望严敕川、峡诸州，遵奉公宪，敢弗从者，令有司纠举。」从之。

　　丙戌，詔：「比者强盗持仗，虽不伤人者皆弃市。自今虽有杆棒，但不伤人者，止计赃以论其罪。」

　　戊子，陵州刺史王奇责授左卫率府率，坐掊克所部故也。陵州有陵井，偽蜀置监，岁炼盐八十万斤。广政二十三年，井口摧圮，毒气上如烟雾，炼匠縋入者皆死。后井益塞，民艰食盐。通判、右赞善大夫真定贾璉始建议开浚，刺史王奇谓浚之犯井龙，役夫不肯进，璉亲执鍤兴役，逾年而至泉脉。是井本深五十四丈，皆凿石而入，其半曰小罌口，小罌上皆以柟柏旁鼑。初炼盐日三百斤，稍增日三千六百斤。璉上其事，即詔璉知州事。璉后卒官，州人画像祠之。（据耆旧传，贾璉通判陵州，实与刺史王奇同在三年二月。而五年四月奇乃责官，璉知陵州。当是继奇。今取修井事，附见奇责官后。）

　　禁民赛神，为竞渡戏及作祭青天白衣会，吏谨捕之。

　　五月庚寅，詔兴元府三泉县直隶京师。

　　乙巳，赐京城贫民囐襦。

　　镇州言北汉鸿唐寨招收指挥使樊暉杀其监军成昭，以寨来降。　　六月戊午朔，日有食之。

　　丙子，令诸州通判及鈐辖、都监使臣，毋得受所在州官赐外添给钱物。

　　辛巳，幸建隆观，遂幸飞龙院。

　　知施州王仁都敛於民以修贡，甲申，命仁都还民钱。（仁都，未见。）

　　丁亥，知西南蕃南寧州蕃落使龙彦□等来贡方物。詔以彦□为归德將军、南寧州刺史、蕃落使。又以顺化王子武才【六】为怀化將军。武才弟若启为归德司阶。武龙州部落王子若溢等八人，並为司戈。

　　秋七月丙申，铸五溪都防御使印赐溪州。

　　先是，诸道铜铸佛像，悉輦赴京毁之。丁酉，詔勿復毁，仍令所在存奉，但毋更铸。（周世宗悉毁铜佛像铸钱，谓宰相曰：「佛教以为头目髓脑有利於觽生，尚无所惜，寧復以铜像为爱乎？」镇州铜大悲像甚有灵应，击毁之际，以斧钁自胸鑱破之。太祖闻其事。后世宗北征，病疽发胸间，咸谓其报应。太祖因重释教。此事见杨亿谈苑，今不取。）

　　甲辰，詔诸州两税督纳时，县令佐毋得两处点检入抄，重有追扰。

　　乙巳，蠲江陵等二十五州府干德三年逋租。　　己酉，詔：「夏秋以来，水旱为沴，深虑民庶至於流离。宜令诸州长吏告民无转徙，被灾者蠲其赋。」

　　八月有司言荆湖诸州输税，请如內郡收头子钱。詔不许。

　　九月己丑，渭州刺史范仁裕坐藏匿罪人，责为耀州团练使。（仁裕，未见。）

　　虞部郎中赵元振、国子监丞高延绪考试斋郎，诵书失实。甲午，元振责为仓部员外郎，延绪国子监主簿。（元振、延绪，未见。）

　　丙申，西南蕃顺化王子部才【七】等遣使来贡方物。

　　庚子，夏州言节度使、守太尉、兼中书令、西平王李彞兴卒。赠太师，追封夏王。以其子行军司马光叡权知州事。

　　乙巳，太子少傅致仕柴守礼卒。命中使护其丧事。

　　己酉，畋近郊。　　先是，平蜀得锦\工数百人，冬十月丙辰朔，置綾锦\院以处之，命常参官监焉。

　　癸酉，度支判官侯陟言：「三司凡二十四案，盐铁主其六，户部主其四，余皆度支主之。自荆湖、西蜀之平，事务益觽，欲令三司均主其八。」詔三司推官张纯分判度支案事。（此据旧录。）

　　丁丑，以溪州团练使彭允足为濮州都指挥使，义军指挥使彭允贤为卫州都指挥使，珍州录事参军田思晓为博州都指挥使。允足等溪洞酋豪，据山险，持两端，故因其入朝而置之內地。

　　十一月乙酉朔，工部侍郎毋守素免，坐居父昭裔丧纳妾。其兄子岳州司法参军正己告之，正己仍夺一任官。　　己丑，畋近郊，遂幸金凤园。赐从臣马各一疋。

　　供奉官武仁诲前为嘉州监押，枉杀人，坐弃市。　　戊戌，日南至，御干元殿受朝。　　癸卯，以金水县为怀安军。

　　十二月丙辰，詔诸州轻小恶钱及铁鑞钱等，限一月悉送官，限满不送者罪之有差，敢私铸者弃市。时开封府言民间新小钱每十钱才重五钱半，其极小薄者重二钱半，侵紊法制，莫甚於此故也。

　　又禁民不得輒以紕簄布帛鬻於市及涂粉入药，吏谨捕之，重寘其罪。

　　戊辰，以权知夏州李光叡为定难节度使。

　　己巳，置建寧军於麟州。庚午，以防御使杨重勋为留后。

　　宰相赵普丁母忧，丙子起復。

　　赐西川三十七州府来年夏租之半。

　　是岁，命川、陕诸州长吏、通判並兼桥道事。朝廷尝遣使治道襄州，岁常五六辈，一使所调，发民皆数百人。吏缘为奸，多私取民课。所发不充数，道益不修。知州、太子宾客边光范计其工，请以州卒代民，官给器用，役不淹久，民用无扰。詔书褒之。

　　注　　释

　　【一】而蜀宫珍宝及外府他藏不著籍者「者」字原脱，据宋本、阁本补。

　　【二】送將作监役者「送」字原闕，据宋会要刑法四之一、通考卷一六八刑考补。

　　【三】其將作监旧兼充內作使「內」、「作」原互倒，据阁本及同上书乙正。

　　【四】欲望令大理寺依格式断遣徒罪人后「后」原作「役」，据同上书改。

　　【五】二年七月原作「二月七日」。按宋史卷一太祖纪及本书卷二均谓赵光义於建隆二年七月为开封尹。今据宋本改。　　【六】顺化王子武才「子」字原脱，据宋会要蕃夷五之一○、宋史卷二太祖纪补。下同。　　【七】顺化王子部才「部才」，宋史卷二太祖纪同，宋会要蕃夷五之一○则作「武才。」按上引会要、宋史並载开宝二年七月顺化王子武才復来贡献。疑「部才」当即「武才」。