卷一出处略

·督师陕西请训摺（同治九年十月）

本月初四日內阁奉上諭：『前任直隶提督刘铭传，著督办陕西军务，並由兵部传知』。军机大臣面奉諭旨：『刘铭传著即请训。钦此』。

窃臣少长江淮，適丁寇乱，淮南千里，发、捻交訌，骸骨邱山，田园茂草；仰奉詔行团练，转致强暴迭兴，苗、李纵横，黔黎殆尽。微臣弱冠读书，未嫻军旅，独念生庐、六之郊，当中原之蔽，不兴堡塞，畴保乡邻？爰起健儿，孤撑群寇，苟全性命，无志勋名。会当同治初元，大学士曾国藩视师皖上，察其保庐之状，录其援寿之劳，猥以姓名上尘天闕。更值大学士李鸿章创起淮师，远征吴会，诧臣年少，召领偏师。遂乃感激殊知，驰驱王事。常州之战，勉克强酋，广德之围，倖回危局。三年吴越，一介孤寒，竟令提督畿疆，仰荷圣朝殊賚，宠逾涯量，祇悚冰渊，惧蹈愆尤，乞还田里。旋以中原捻炽，再任前驱，六省奔驰，五年冰雪。方以群酋久獗，愧九重特达之知；岂期巨寇粗平，荷五等崇封之锡！凡此迭邀异数，已非梦想所蘄，是用养痾田间，不敢妄图进取。

兹復仰承巽命，俾总师干。闻詔自天，拜惭无地。伏念关中古帝王都会之区，山河险塞，形势之胜，雄绝中华，回、汉杂居，久称难治。况臣客军悬寄，无地方赏罚之权；又当陕省凋敝之余，餉馈既忧不给，更值陇表进攻之会，后路更虑难防。微臣赋质粗疏，深惧貽羞陨越，惟有顅求宸训，敬谨遵循。秉胜算以宣威，作將士前驱之气；审边防而决策，分朝廷西顾之忧。谨陈感悚微忱，无任企切屏营之至！按同治九年，天津民闹教，杀法领丰大业。曾文正方督畿辅，李文忠督师关中。法人汹汹，调兵决战。文正惧开边衅，请诸朝。实则德意志与法仇，方举国兴师，败法帝拿破仑第三降之，遂入巴黎，残其国。法固无能与我战也。乃中国方平发、捻，国兵未充，不諳西势，急调诸將卫京师。

先是同治七年，公方平捻寇，以直隶提督晋一等男爵，引疾请开缺家居。及是，李公自关陕召入都，代曾公为总督，法事未定，奏调公出山。公至，曾公已奉朝旨与法廷议和。遂命公承李公后督陕西军务。此公受特达之知之始也。陈澹然记。

国朝近制，提督为武职大员之冠，然受总督节制。除到任谢恩具摺由总督代奏外，不准专摺言事。公督办陕军，许专摺，体制乃与督抚同；此咸、同用兵来新制也。

·恭报到陕日期並暂难扼守缠金摺（同治九年十一月初八日西安发） 窃臣於闰十月二十七日陕州途次，准军机大臣字寄：闰十月二十二日奉上諭：『定安奏：遵拨官兵赴乌会剿，並陈归绥喫紧情形，边外望援，不可不设法筹著。著刘铭传迅派大枝劲旅，由靖边、安边取道寗条梁，驰赴缠金，扼要屯扎，以保粮源等因。钦此』。十一月初二日行抵潼关，復准兵部火票递回洛阳拜发原摺，承准军机大臣字寄：闰十月二十五日奉上諭：『昨諭刘铭传迅派大枝劲旅驰赴缠金，即著该提督兼程赴陕，速行派队扼守缠金，以保粮源；其余边內、边外，並著统筹全局，择要布置，毋稍疏虞！钦此』。仰见圣謨广运\，训示周详。

臣於本月初六日统兵行抵西安。计由天津绕道山东、河南到陕，不下三千里，长途跋涉，军士苦寒。现擬稍息疲劳，藉观贼\势。查缠金至陕省尚有二千余里，中隔北山千余里，人稀道险，游勇、土寇，啸聚成群。扼守缠金，分兵匪易；军需餉项，转运\尤难。应请飭下定安，就近拨队扼守缠金，俾免貽误。臣俟后队入关，餉项军火运\到后，应防应剿，当与抚臣蒋志章隨时会商，竭力赶办，断不敢稍事推延，仰负朝廷委任。

再闻此次回陷乌城，实由通昌、通贵窜去之贼\。无论乌城克否，蒙古地阔人稀，此后寗、灵一带无归之贼\，必以蒙地为掠食之区。非得大军专顾边防，不足以遏贼\窜。查湖南提督宋庆忠勇敢战，忍苦耐劳，所部现驻黄甫川，而兵多分散。其在寗夏刘廷一军暂难撤併。其守潼关李成先一军，论目前地势贼\情，似可调归北路。潼关尚有马德昭六营，堪资扼守。如当紧急，臣必隨时派兵策应，以保中原门户。河南抚臣李鹤年久镇中州，素关大局，应请飭下李鹤年，仍將李成先一军调回北地，照旧归宋庆统领节制，以厚兵力。將来臣军疏通北山之后，兵驻定靖；山西河务较松，宋庆即可以包头为老营，会合定安马队，专为蒙地游剿之师，遏贼\东窜之路，实於军务大局有裨。

十一月十五日奉上諭：刘铭传奏到陕日期、暂难拔队扼守缠金，並请调李成先一军仍归北路一摺。前因乌城失陷，当諭刘铭传拨兵扎守缠金，以便富勒琿统带马队起程赴乌。兹据奏称缠金距陕较远，分兵不易，转运\尤难，请飭定安就近派队扼守等语；乌城窜匪，据张廷岳等奏，已於十月二十三日仍回肃州；此时该提督兵勇既暂难拨赴缠金，即著定安遵令富勒琿照旧严防，仍著刘铭传俟后队入关，餉项军火运\到后，派拨得力队伍前往缠金，节节进扎。並將应防应剿处所，与安定、蒋志章隨时会商，妥筹布置。寗、灵贼\匪，围剿已穷，难保不以蒙古为掠食之地，刘铭传请令驻扎潼关之李成先一军仍回北路，所筹亦是。即著李鹤年飭令李成先统率所部移赴北路，照旧归宋庆调遣，以厚兵力。刘铭传於疏通北山后即驻兵定靖，俟山西河防较松，即咨宋庆以包头为老营，会合定安马队，为蒙古游击之师，遏贼\东窜。钦此。

·分防扼要筹商大略情形摺（十一月十六日西安发）

窃臣於本月初六日行抵西安，业於初八日奏明在案。连日审观地势，筹画边防。查陕、甘接壤之区，甘回窜陕，或由庆阳、寗州以达干、耀，或由定靖以入北山，或由秦州、清水以扰汧陇，道路纷歧，非分防扼要，不足以遏贼\窜。已於十二日派令记名提督刘盛休、王德成等马步十四营进驻干州，记名提督吴宏洛、总兵张佩芝等马步九营驻扎耀州，以防中路。復商抚臣蒋志章派提督谭仁芳所部七营移驻凤翔，会合李辉武一军以防南路。擬调记名提督唐定奎所统周口武毅军十五营，作速来陕，由韩城、宜川以入北山，屯靖定以防北路。惟昨唐定奎来信，本月初十內外，始能接收武毅各营，將弁既待更张，勇丁更须挑补，定期拔队，急切尤难。当飭其速加整顿，务於年內到陕，以便进兵。部署粗定，臣即於十八日督率亲兵砲营移驻干州。其后路粮餉军需，俱交前甘肃藩司林之望督委各员迅筹接济，俾免稽延，仰副圣主垂念关中至意。

十二月初二日在干州奉旨：知道了。著即督飭各队认真防堵，毋稍疏懈！北山伏莽尚多，並著派得力队伍，实力搜剿。缠金一带，仍遵前旨派军前往扼扎，以厚兵力，钦此。

同治九年十一月十六日奉上諭：兵部奏请飭各省督抚及各路统兵大臣依期咨报兵勇数目各摺片。军兴以来，舍兵用勇，本係权宜之计。而勇丁遣撤，易滋事端，流弊日甚。若不將绿营及早整顿，致国家费千百万帑项养之於平日，不能用之於临时，身任封疆者问心何安？现在天津之案虽经了结，何可復事因循？况甘肃、滇、黔各省军务未靖，我君臣臥薪尝胆，正宜力图自强，以期有备无患。著各直省督抚，將所管各营，设法整顿。限奉旨后六个月，將如何汰弱募强，如何分日操练，及各省可得有精锐士卒若干之处，详晰奏闻。直隶天津、江苏上海及刘铭传军营均练习鎗队砲队，步伐尚为整齐，号令尚为严肃。其教演之法，著各该省自行咨取章程照办，总期实事求是，变疲弱为精强，不得空言粉饰，以致有名无实。年来各督抚曾有裁兵减餉及酌调额兵训练之奏，然为政不在多言，而在实力奉行。若以一奏塞责，日久又渐形废弛，甚非朝廷倚任疆臣之意也。將此各諭令知之。钦此。

按本朝干隆以前，旗、绿各营，战胜攻取，声震百蛮，不可谓非一时之盛。迨嘉庆时，川、陕教匪猝兴，旗、绿各兵皆难抵御，固已盛极而衰。然满將中额勒登、保明亮辈、汉將杨遇春、杨芳皆擅知兵名，故不敢恃旗、绿各兵，而別求召募，於是罗思举、桂涵之属崛起盗贼\之中，建节而为大將，固已阴相变计矣。乃事平之后，枢臣、兵部，类皆起自翰林，无一能知大计，不知裁绿营以任募兵，遂致道光海战，靡不溃亡，创巨痛深，似亦宜知变计矣。直待发、捻、回、苗之乱，仅一向忠武起自绿营，号称名將，搭忠武杂收兵勇，战必先登，外此未闻有用绿营制胜者。然此二公者虽名起绿营，所用实皆新募，则绿营之宜革，明效更较然矣。乃事平之后，乡勇灭贼\成功，而散之使为会党。及同治九年天津案后，枢臣犹津津整飭绿营，迄今更四十年而绿营尚存名色。补一守备，奏请纷纶，部臣犹以合例与否以为允驳。而旗兵议归农垦，乃至群起纷拏。幕雀釜鱼，嬉然自得。呜呼！岂非天哉！澹然记。

又按此諭称直隶天津、江苏上海及刘铭传军营均练习鎗队砲队，步伐整齐，号令严肃。其教演之法，著各省督抚自行取章照办，总期实事求是，化弱为强等因。观此知西人鎗砲队法，惟淮军独精，公军尤为独擅，至为通国导师。惜乎未有能遵办者。公奏台澎善后章程，言湘军老將与言西人鎗砲之精，抵死不信。及光绪十一年春基隆一战，湘军死亡独多，始信臣言之非誑云云。呜呼！中国之大，积弱一至於此，是岂一朝夕之故哉？思此不禁三叹！澹然记。

·寗灵回寨收復陕北防务巳松並陈北山防剿情形摺（同治十年正月七日干州发 ）

窃臣於上年十一月十六日奏报移驻干州分兵驻防扼要，十二月初二日奉旨：『知道了。著即督飭各队认真防堵，毋稍疏懈。北山伏莽尚多，並著派得力队伍实力搜剿。缠金一带，仍遵前旨派军前往扼扎，以厚兵力。钦此』。又奉十一月二十八日上諭：『蒋志章奏铭军进扎中路並派军分防南北一摺，据称刘铭传统率所部到陕后，当即飭令提督刘盛休等十四营进扎干州，吴宏洛等九营分扎耀州，该提督復率亲兵前往干州驻扎，並商派提督谭仁芳各营移扎凤翔，与李辉武一军声势联络。北山一带亦经严飭派防陕军会哨分防等语。著蒋志章、刘铭传飭令派出各营协力巡防，严密堵御，毋任甘回窜扰陕疆。至北山自宜洛以达靖定，地旷人稀，游匪零回，时虞纷窜；並著蒋志章、刘铭传悉心会商，先就现派陕军飭令隨时侦探，认真搜捕，俟唐定奎一军到陕，即令前进，以顾北路门户。蒋志章即飭成定康等举办賑济，招集流亡，使游匪无从勾结，以靖边陲。钦此』。仰见圣虑周详，无任钦悚。

臣於移驻干州后，曾拨记名总兵丁汝昌、蒋希夷等各率马队百余名，分往延安、定边一带，察看地势。其时尚不知乌城已復、金积就抚，故擬派唐定奎一军驻防定边，以固北路。现据金积堡探差回称，回匪窘饥乞抚后，尽缴马械，渐毁寨墙，其能战之贼\，半逃西去。河北王疃等寨，亦经金顺、张曜攻克。寗、灵一带，已可肃清。惟金积未復以前，北山地旷人稀，每有土匪游勇，百十成群，肆行抢劫。上年冬季，经抚臣蒋志章严飭驻防二十余营分段巡哨，臣復派记名提督吴宏洛由耀州抽拔两营，並蒋希夷马队一哨，驻扎延安，会同陕军勤搜密捕。叠据署延榆绥道成安康、延榆绥镇刘厚基报称，该处镇、道等於榆绥境內屡次斩擒游匪多名，蒋希夷、喻步莲亦於安定、保安各属数有捕获，並陆续收捕百余人，分別遣散，山內粗安。以后能得良將严师以镇之、良吏实力以抚之，渐次招徠遗黎，即可復业。抚绥安集，固非仓猝所能奏功；善后经营，亦非大军所能为力也。唐定奎一军於上年十二月十二日自周口拔队，於二十六、七等日先后入关。现在北路无事，似可毋庸驱健卒於山榖之中，劳师耗餉，已令分扎华阴、朝邑，暂行屯息，照常操练，將来军情何似，再定进止。奉旨：览奏已悉。著严飭各官兵认真防堵，毋稍疏懈。唐定奎一军，即分扎华阴、朝邑等处，实力操防，另备调遣。钦此。

·缠金道远贼\势南趋仍请飭定安拨队驻守摺（正月二十八日干州发）

窃臣於本月二十六日奉正月二十日上諭：『安定奏请飭副都统回任一摺，据称归化城副都统事务繁剧，刻下寗灵军务已定，后路稍松，请飭富勒琿回任等语，著照所请，飭令富勒琿即回本任，以重职守。其留防缠金马队，即交萨萨布统带，认真防范，毋稍疏虞。前据该將军奏，俟刘铭传之队一到缠金，即飭富勒琿统带该两省马队一千二百名，取道乌拉特旗，驰赴乌境协剿，当经飭令刘铭传派兵填扎该处，以便腾出吉林、黑龙江马队，起程赴乌，刘铭传何以久未派拨？著懍遵前旨，迅派一军驰赴缠金驻扎，毋再推諉。定安候刘铭传派兵到后，即飭萨萨布统带前项马队驰赴乌城。钦此』。

查定安前以乌城失守，奏令臣派队防缠，以便派兵远赴乌城。时臣尚未到陕，所部隨行亦只铭字一军，无能分拨；曾经据实復陈，请飭定安就近拨守，仰蒙恩准，令缓拨兵。唐定奎一军甫经入关，本擬派赴北路，適因寧灵回寨剿抚粗安，边內边外皆无战事；叠据探报河州回匪三千余骑於腊月杪潜越洮河，窜至岷州，与官军接仗，復窜巩昌、阜阳川长驱东下，分扰距秦川数十里之平南川、娘娘坝、盐关、李子园等处，时有战马二、三百匹游掠，伤民实多；又据称岷州叛勇仍与官军相持，虽经议抚，拒抗如故；若更图东窜，唐定奎所部即须移屯汧陇，以固陕防。此外仍无可拨之队。现奉飭催派军赴缠驻扎，以便萨萨布统军赴乌，臣何敢更行推諉？缠金去陕二千余里，北山外尚有草地千余里，道路隔绝，久无人烟，若由陕分兵，必由山西、归化、包头，计程四千余里。悬军远隔，声势不相联络，將官无所稟承。且淮军皆操鎗砲，军需重滯，不惟转运\为艰，远塞奔驰，更虑运\资无出。艰难情状，想在圣明洞鉴之中。现闻黄河冰冻已开，贼\在数千里外，河防无事。以臣度之，北路各军，足资展布。应请飭下安定，就近由河防內拨军驻守缠金，以免迂缓。倘虑河冻虽开，贼\踪虽远，河防仍不能松，或由定安指段交臣就近拨守，以便定安拨军赴乌。似此接防俱易，转运\无难，彼此均无可諉。是否有当，伏乞训示遵行。

·调防边境並探报情形摺（四月二十四日干州发）

窃臣於奏报唐定奎一军填扎宝鸡一摺，奉四月初四日上諭：『刘铭传奏派兵填扎宝鸡一摺，据奏唐定奎一军已由华阴拔队驰赴宝鸡，分驻陇州、凤县，著刘铭传飭令实力严防，遇贼\即击。甘省秦州一带与宝鸡接壤，刻下有无贼\踪？范铭所部叛勇虽已收降，有无余匪滋事？金积堡克復后，降眾是否安置妥协？抑尚有余匪窜扰河洲？刘铭传如探有確实情形，隨时奏闻。北山一带，伏莽未清，该提督仍当派队搜捕，以靖地方。並飭所部各营认真操练，勿滋事端！钦此』。仰见圣虑周详，曷胜钦悚。

查秦州一带，自臣到陕后，叠据探称，虽有零回时来滋扰，尚未大害地方。本月初一日，突自河州窜出回匪一股，分掠两当、徽县一带，当经李辉武所部，於两当城外堵剿获胜，回遂败折而西。復据平凉探报，本月十六日，隆德县周其俊会同恪靖马队，於马厂野鸡峴地方遇贼\接仗，周其俊並帮带官同时阵亡，现在平凉派队出剿等语。

查隆德、固原，游匪、零回，出没无定，兼之叛回马彦瀧党眾四百余骑，潜伏其中。贼\知陕境严防，固不敢轻来掳掠。惟现当二麦登场之时，特恐贼\骑飘忽，扰及陕边。除飭唐定奎一军严密分防外，復调记名提督吴宏洛所部铭字左军六营步队，自耀州移驻长武；並派记名提督陈凤楼所部马队三营，由三原移驻盍庢；记名总兵张佩芝马队三营，由富平移驻邠州。据吴宏洛报称，现已料理拔队赴防。至於陕北一带，自春至今，抢案殊少；能得防军营规整飭，有司吏治安详，自可日渐起色。抚臣蒋志章正躬率属，必能飭在防文武，弭盗安民，仰副朝廷绥靖地方之至意。

·遵旨密陈左宗棠军情片

再查金积堡未復以前，悍贼\逃併，西去甚多。克復后，所余皆妇女老弱，经左宗棠安插得宜，谅无反覆。惟西路贼\势甚大，金积堡虽克，军事稍有归属，岂得谓已定已安？左宗棠固实心任事，奈所部兵將堪战者稀。自金积堡克復后，诸將星散，至今尚无进剿之期。贼\骑肆掠巩、秦之间，如入无人之境。兵贵乘势，乃有虚声；抑或猛攻，乃见实力。今特迁延岁月，不计虚糜，贼\势未衰，兵气已散。揆形度势，既恐蕆事无期，叛勇降回，犹恐变生意外。臣目睹心忧，情难自默，仰蒙天语下询，用敢据实密陈，伏求圣鉴！

·请撤铭军留谭仁芳军驻陕摺（同治十年七月初九日）

窃臣一介武夫，毫无建树，上年十月，仰荷圣慈逾格詔令，专閫入关，谬督陕军，抚躬惭感。原冀稍图尺寸，庶几仰报涓埃。到陕之后，陕境已无贼\踪，惟有督率练操，藉资镇抚，俾得流亡安集，边鄙无惊；不料入夏以来，头风肝气，坐臥难安，渐入秋寒，愈增羸剧，足不出户，已踰兼旬。若果关中事急，贼\势东趋，自应力疾在营，藉维秦局。现在秦、徽、盐、固之间，游氛日少，左宗棠將驻静寗甘军，已图西进，纵不能剋日荡平，谅可严扼洮河，遏贼\东窜。此后秦关千里，更无风鹤之惊。惟汧、陇一带，接壤秦、徽，略须防兵，以待缓急。查记名提督谭仁芳所部七营，前以湘警时闻，詔还鄂土。现在湘中会匪已平，似可毋庸回鄂。该提督久驻秦中，情形熟悉，主客既能相得，兵民亦可相安。若令屯驻陕南，足资防守。臣所部四十营，每月正餉杂支，需银不下二十万。当比民生凋敝、赋财乏缺之余，似未便筹餉於万难之中、养兵於无用之地。坐视拊髀，太息精锐潜销。纵令忍耻虚糜，抑復何裨大局？且军营纪律，成之数年而不足，败之一旦而有余。久无战事，锋锐寖衰，训练稍疏，輒成暮气。臣抱疾日久，尤恐废弛。入关经年，寸长未效，虽已负惭於既往，安敢貽误於將来？倘蒙圣鉴，陕事粗安，飭知两湖督臣李瀚章，仍將谭仁芳一军留陕；撤回淮军，臣当力疾率部出关，商请两江督臣曾国藩、直隶督臣李鸿章，酌量遣留，用期妥协。否则惟有仰恳派员接办陕军，以重职守。即请赏假三月，俾臣得回里就医。一俟病体就痊，无论如何军务，得效驰驱，定当赴营从事，决不敢自甘沦弃，仰负裁成。无任悚惶恳命之至！

·復陈暂难出关恳假离营养病摺（七月二十五日干州发）

窃臣於七月二十三日准军机大臣密寄，奉上諭：『刘铭传奏因病请假离营调理一摺，览奏实深廑系！现在秦、徽、盐、固一带，游氛渐少，陕省无须多兵，谭仁芳一军即著留扎该省，以资弹压。该提督所部各军，毋庸撤遣。本日据总理各国事务衙门奏，俄国派兵於五月十七日代为克復伊犁，已諭荣全驰往筹办。惟闻该国尚有派兵窥取乌鲁木齐之信，心生覬覦，渐不可制。倘乌鲁木齐再为所得，將来藉词要挟，办理更形棘手。本日已諭景廉、成禄先后带队前进，相机规復乌鲁木齐，期以先发制人。惟景廉、成禄带队无多，亟须精兵劲勇，接续西行，庶足以壮声威。该提督忠勇性成，情殷报效，且以有用之兵，置之无用之地，尤属可惜。即著督率所部，由干州鼓行而西，绕出兰州之北，由甘、凉、肃一路出关，节节前进，为收復新疆各城之计。刻下河州、西寧，逆氛未净，关外如乌鲁木齐等城，又不能任令外人从而生心。该提督惟有力疾从公，专任其难，以副朝廷厚望。后路餉需，已令曾国藩、李鸿章宽筹接济矣。钦此』。跪诵之下，仰见圣虑宏深，无远弗届，曷胜钦悚！

惟查伊犁至嘉峪关五千二百余里，与乌鲁木齐相距一千九百二十里。自干隆二十年勘定以来，新疆用兵，皆以肃州为粮台重地，节节安设转运\车驼，需费浩烦，不可胜计。当时财赋充盈，甘肃无事，运\以天下全力，故能师出有功。目前肃州贼\尚盘踞河湟，逆势方张，自静寗以西，非大队不能前往。臣即督带所部，转战出关，以后餉项军需，隔绝数千里，运\道不通，何由接济？此道路暂难出关之情形也。

臣部淮军，多隶江、皖，步队居多，器械烦重，耐寒行远，非其所长。且勇非营兵，去留无能限制，一旦驱之关外，逃散必多。尤恐中途溃败，滋成事端，大局更多妨碍。此兵勇暂难出关之情形也。

臣夙患头风，请告家居，原期休养数年，除去病根，再图报称。上年五月，天津民夷滋事，奉飭到营。其时畿辅只有铭字一军，臣若不星驰赴急，上无以报国恩，下无以励士气。初擬天津事定后，仍乞假归养痾，不期行至中途，渥邀赏賚，甫赡天闕，即令专征。自顾何人，叠蒙高厚，敢不竭诚\图报，勉效駑駘？且恃年力正强，虽夙疾在身，尚可勉图支柱。不料到陕后，任大事繁，偶一操劳，头风即发。交秋更剧，饮食日微。兼之肝气上冲，或遇风雨將作，或当意外繁劳，轻即昏晕片时，不省人事，重则脑痛欲裂，坐臥难安。据医家云，从前头受鎗伤，出血过多，疮口未平，復经风雨，病根久远，非药石能遽为功，计惟静养不劳，或可渐图轻减。臣再四思维，日久不能视事，深恐貽误戎机，致负圣朝委任。故前摺陈情，乞归调养。武夫粗直，言必由衷，何敢稍存偽饰？似此沉痾不减，安能从事疆场？惟有顅恳天恩，赏假三月，离营调养。所有营务，一切暂交记名提督骆国忠、河南简放知府方策勋会同照料。一俟病体稍痊，定即回营视事，决不敢偷安退避，自外生成。倘蒙圣主矜全，恩施逾格，从此有生之日，皆天恩再造之年。曷胜惶恐待命之至！

·详奏转运\情形並恳续假三月回籍调理摺（九月初九日自干州发 ）窃臣前奏暂难出关並请离营养病一摺，奉八月初七日上諭：『刘铭传奏復陈兵勇道路情形暂难出关並请赏假离营养病一摺，新疆远在西陲，朝廷本欲俟甘肃肃清，再行筹餉筹兵，力图大举。近因伊犁地方经俄国代为收復，並有代规乌鲁木齐之说，若不迅赴事机，为先发制人之计，竟令邻国得遂狡谋\，以后更难措手，是以特命刘铭传率旅西行，力任其艰，建兹伟绩。兹据所陈各节，河湟未靖，转餉艰难，江皖之人，不宜冲寒涉远，自係实在情形。刘铭传又因伤疾举发，亟须静心调养，披览之余，曷胜廑念！惟边外事机紧迫，万不可置为缓图。淮军素称节制之师，且非刘铭传居中调度，亦难兵將一心。刘铭传赏假一个月，在营安心调理。一俟病痊，即行督率所部陆续西进，由甘、凉一带转战而前，即在肃州屯扎，毋庸出关。庶声威较壮，成禄等军即可一意西行，不至跋前疐后。提督军餉，应於何处设立转运\粮台，並著斟酌情形，详晰奏明，与曾国藩、李鸿章酌度办理。钦此』。仰见圣恩宽大，训示周详，莫名钦感！

查由陕州赴肃州，北自固原、中卫以达凉州，素非官道，人烟稀少，城郭萧条，觅食採薪，军行不便；须由平凉、会静以达兰州，迤邐而西。惟洮河以东，贼\氛未靖，大军启行，自无阻碍，以后转输餉械，必能隨地屯兵，隨时护送，始克奋袂而前。如甘军之在狄道，叠据各统领函称，转运\不济，困苦异常，尤为明证。淮军到肃，呼应既无甘军之灵，车驼又无甘军之眾，道出甘军二千里外，彼此相形，艰阻情状，谅在圣明洞鉴之中。且闻肃州一带，兵乱迭更，民居寥落，一旦屯数万之眾，必得近地有粮可办，方能持久无饥。臣奉旨后，即派员往察情形，商请曾国藩、李鸿章妥筹餉项，擬俟病体稍痊，即行统军西上；不料两月来病势日增，毫无轻减。八月初，两足肿痛，举步维艰，臥榻兼旬，青肿愈甚。边方瘠苦，既乏良医，军事纷劳，尤难静养。更虑久不视事，营规日渐废弛，积久患生，难保不滋貽误。病中忧急，彻夜难安！今假期已满，痼疾难瘳，惟有仰恳天恩，续假三个月，回籍调理。所有部下淮军，並请派员接统，迅赴事机。曷胜惶恐待命之至！

·密荐曹克忠接统替归片

再肃州形胜之地，能得劲兵强將坐镇其间，既可为关外声援，更可分河湟贼\势，圣謨广运\，规画周详。微臣自应力疾西行，勉图报称，且明知淮军部伍，易將为难。奈病势日增，万难支柱，踌躇再四，不敢坐误事机。惟淮军自立门户，越兰州而西，进驻肃州，三千余里，贼\踪飘忽，后路未清，若由平凉安设粮台，节节屯兵，隨时护送，纵有转输之费，亦无护运\之兵，且恐主客相猜，各存界限，尤非军务所宜。查前任甘肃提督曹克忠有谋\敢战，久悉西情，回寇惮其威略。若將臣所部分配马步二十营，令其统赴兰州，归穆图善会商调度，由甘、凉相机前进，兵数较少，转运\稍易。其餉即由李鸿章按数拨归西征粮台袁保恒搭解，运\至兰州，再由穆图善派队护运\，既可免分门別户，又无须添餉增兵，似於西征大局，所裨甚巨。如蒙圣明採纳，曹克忠现在天津，即请旨飭下李鸿章飭该提督剋日来陕，接统臣部，以期早赴事机。臣当俟曹克忠到陕后交代清釐，再行回籍。其余军队，或就地遣裁，或撤回两江，交曾国藩、李鸿章酌量留遣，並乞皇上训示遵行。

军机大臣字寄：同治十年九月十六日奉上諭：刘铭传奏病难速痊恳恩赏假回籍调理並请派员接统淮军各摺片，刘铭传著赏假三个月，回籍调理。至请飭曹克忠来陕西统带马步各营，本日已諭令李鸿章传知该提督即行前往矣。甘省军情紧要，曹克忠未经到陕以前，刘铭传仍当妥筹布置，不得以接统有人，遽行諉卸。曹克忠到陕，该提督再行回籍调理，以重防务。钦此。

·俄事入都目疾请假就医天津片（光绪六年十一月初二在京发）

再臣於八月奉詔入都，本因目疾请假两月，十月初八日由籍起行，赴天津就医调治。兹奉十月初四日上諭，刘铭传不必拘定假期，迅速来京等因，钦此，遂於二十六日力疾就道。十年田里，久窃顏，仰蒙召諭殷拳，弥深依慕。方喜藉依闕下，稍舒犬马微忱，不料到京之后，目疾愈重，疼痛不已，寢食难安。若不速就医疗，日久恐成盲废。天津西医精审，较胜华医。往时目疾屡婴，皆赖津医治理。擬恳天恩，赏假二十日，至津就医。一俟目疾稍痊，即行来京销假。谨附片具陈。

·假满疾沉仍请续假回籍摺（六年十一月二十四日借天津道印发） 窃臣於本月初二日在京附片陈明目疾请假至天津就医，仰蒙天恩，赏假二十日，钦此，遵即来津延医诊\视。原期日渐就痊，回京销假，祇以抱病日久，沿途受风，旬日以来，两目更形障痛。据医云，红筋俱满，非一日所能奏功。臣远闻詔命，力疾赴京，原恐外患猝乘，驰驱图报，雪壮士枕戈之耻，杜天骄跋扈之忧。日来揆度势机，当可粗安无事。且臣所部唐定奎等军，久戍江南，两江总督刘坤一奏明不能远调，刘盛休一军保卫畿疆，尤难远去津沽。臣即无疾病，落落一身，何关军国？边尘未定，报称有时，將来目病可痊，行年未老，苟承明詔，自当远赴闕廷，决不敢坚臥山林，仰辜高厚。现在目疾日沉，急难调治，惟有仰恳天恩，续假三月，回籍调理，出自逾格鸿慈。·恳续假回籍摺（光绪七年正月借天津道印发） 窃臣於上年十一月二十四日具奏目疾日沉，请假三月，回籍调理，奉旨刘铭传著再赏假一月，安心调理，无庸回籍等因，钦此。仰见圣恩高厚，体恤至周，莫名钦感。伏念臣解兵十载，伏处田间，被命来京，即行乞退，纵无蠖屈求伸之意，岂无犬马恋主之情？况蒙恩假迭邀，縶维殊切，更何敢以病躯微悃，屡瀆宸严？奈目疾日沉，肝风更作，现当春木发舒之际，正肝火益旺之时，肝目相通，两目更形昏障。津医数月，轻减无期。假满至今，未能陈奏。目前事机大定，时局已安，惟有仰恳天恩，续假三月，俾归田调理。倘蒙逾格矜全，庶冀残躯可愈，则感生成於此日，尚可图报於將来。急切微忱，伏乞慈鉴！

此三摺，因光绪六年秋俄佔伊犁，召公速入都询方略。公至津，詔復促之。既入覲，知廷意主和，乃奏请开铁路以图自强。附片请假至天津以待。至津三月，和议已成，乃连奏假归。始焉朝旨仍令毋庸回籍，继则不俟报行矣。陈澹然记。

·补授福建巡抚谢摺（光绪十年十一月十二日请闽督代缮）

窃臣於十月初五日，据厦门民船由鹿港间道到台，钞到北洋大臣李鸿章电寄，本年九月十一日总理衙门奉上諭：刘铭传补授福建巡抚，仍驻台湾督办防务，著竭力筹办，以副委任等因，钦此。

伏念臣猥以譾陋庸材，渥荷生成知遇。南征三载，提督神畿；北討五年，忝邀爵秩。养痾田里，谬拜督师关陕之荣；久臥江干，屡邀奉詔入都之宠。凡荷圣慈之曲逮，輒惭图报之无从！今夏督师台疆，尤切枕戈待旦，祇以才非远驭，莫由展效涓埃。屡迫孤军困守之难支，上烦圣主忧劳之远系。深宵绕泣，徒唤奈何！兹復仰被恩纶，畀以封圻重寄，承命战慄，莫知所为。窃念我朝武臣中如赵良栋、岳鍾琪、杨遇春等，皆以非常勋烈，特简专圻，微臣自顾何人，膺兹殊遇！且当闽、台危迫，援餉俱穷，纵竭駑駘，终虑难胜险鉅。加以海程围塞，飞渡无从，莫由远覲天顏，敬聆慈训，泥首北望，弥切悚惶！惟有殫竭血诚\，將諭旨飭办事宜，隨时设法密商督臣，妥为办理。蜡丸奉表，弥深犬马依恋之忱；战壁拜恩，矢图顶踵捐糜之报。现当法轮禁海，商船皆肆掠搜，不能恭摺专賫，上呈天闕，谨缮稿密遣渔人潜达督臣代缮。拜稿零涕，不知所云！

按公初以巡抚衔督办台军，急切仓皇，只身东渡。抵台之日，法兵轮已环布基隆，二十日即行开战。当时左文襄方以大学士视师闽浙，总督巡抚株守福州。台湾道刘璈，以文襄旧部，台四年，专兵专餉。公以督师孤寄，无地方督抚之权，遂致刘璈敢肆譸张，迫之死地。

昔者，粤寇之乱，曾文正以侍郎督师湖南北、江西之间，所至督抚牴牾，州县抗其威令，崎嶇奔走，卒以父丧逕谢以归。故胡文忠抗疏力陈，谓非督抚身任地方不能治兵討贼\。文正卒得江督，乃展其才。厥后左、李分师，皆授吴、越抚臣，始得各行其志。公初以提臣督办陕军，迭辞归里，固以关中无事，亦未尝不有鉴於斯。此次渡台，廷臣犹以武臣不肯骤加巡抚，上下牵掣，险与台亡。犹幸於法船禁海、餉援俱绝之中，得授巡抚，然后官民上下，生死相依，卒能坚守待援，强敌无能逞志。故详著其事，为后之任將者法焉。陈澹然记。再正具摺间，准督臣杨昌濬密派委员刘烈藩由民船潜渡来台，抄奉九月间三次电諭。仰荷圣慈逾格，既免微臣退守之罪，復示援兵进剿之机。天鉴昭回，糜躯莫报；奉书泣拜，涕泗横流。谨当固守危局以俟师，期仰副圣主矜悯微臣之至意。督臣筹援筹餉，竭力经营，体国公忠，感佩无地。臣已將援师应於台南设法潜登之处密告督臣。台南北团练乡民，已令一律举办。士绅稍有乡望，皆已礼罗练勇，苟能奋杀敌师，臣皆先行记奖，声明汇保。台绅林维源远避泉厦，臣已函致督臣，就近谆催，俾令遵旨还台，共支危局。谨附片覆陈，仰慰宸怀。

·法兵巳退请开抚缺专办台防摺（十一年六月初五日）

窃臣渥承恩命，督办台军，旋授福建巡抚，受命於战阵忧危之际，自应曲陈於军势粗定之余。臣一介武夫，不諳吏治，持兵台岛，未立寸功，仰蒙皇太后、皇上破格恩施，畀以封疆重寄。力所能效，敢不殫此血诚\；惟外察时势，內审残躯，有不得不沥陈於君父之前者。

台湾为东南七省门户，各国无不垂涎，一有衅端，輒欲攘为根据。今大局虽云粗定，而前车可鑑，后患方殷，一切设防、练兵、抚番、清赋诸大端，均须次第筹办。纵使专心壹志，经营十年，尚恐难收实效。福建巡抚曾经前两江督臣沈葆楨奏请移驻台湾，寻以通省事繁，殊难兼顾，於是议令半岁驻台，究之倏往忽来，终属有名无实。虽若前抚岑毓英勤明果锐，不遑启居，卒乃於台奚补。臣平居私议，常谓台湾孤悬海外，土沃产饶，宜使台地之财足供台地之用，不须取给內地，而后处常处变，均可自全。此次蒞台经年，访求利病，深见台事实可有为，深叹前此因循之误。固知补牢未晚，而时会所迫，势不能併日兼营。况臣才质駑庸，即竭力谋\台，已恐才难胜任。若更加疆寄，內地九府，公事繁多；而又远阻重洋，凡督臣所商榷，司道所稟承，函牘往来，究形间隔。若驻台日久，则顾此失彼，必致远旷闽官；若驻台不常，则一暴十寒，更属何裨台局？臣宿患目疾，到台后瘴烟风雨，昏障益深，公牘稍多，汗流眥赤，昏眊痛涩，几不自持。况乃全省簿书，病目安能胜任？与其貽误於后，曷若陈乞於前。再四思维，惟有乘此未受抚篆之时，仰恳天恩，准开臣福建巡抚本缺，俾得专办台防，庶几勉效寸长，或可无致陨越。台事幸甚！微臣幸甚！

军机大臣奉旨：本日已有旨令杨昌濬兼署福建巡抚矣。刘铭传督师无功，正当力图自赎，著將台湾善后事宜，认真整顿，以观后效。所请开缺之处，不准行。钦此。

按此摺实係审时度势，台闽不能兼筹，故有此请。夫闽台相较，闽抚何安，台防何危；闽抚何逸，台防何劳。兼任闽抚，地大而权尊；专督台防，不过一虚名钦使。平时设防，兵餉仰人鼻息；一有外患，輒当其危。虽愚者亦乐去台而抚闽，公奈何独辞闽而就台？盖公一生血性，既已身当台难，必思安治台地，以自有之利，办自守之防，不至仰人接济，然后可保七省门户，以快其心，计非辞闽任台不可。不然，公岂不知从容台上、拥闽抚之威权为乐哉？任闽抚则必治闽事，治闽则必不能专力筹台，故不若舍安就危，舍逸就劳，舍大地专权而就一台之无牵制。英雄举动，每思独辟规模，实非寻常所能窥测也！陈澹然记。

·再请开巡抚缺並销督办差回籍养痾摺（十一年九月二十五日发）

窃臣久患头疾，举发不时。治兵二十年，迭乞假归在案。近六、七年更罹目眚，復经迭陈。到台年余，感蒙风热，蛮烟瘴雨，晨夕內攻，元气既伤，目疾因之日剧。曾於本年六月初五日奏请开缺。八月初七日恭奉上諭：『本日已有旨令杨昌濬兼署福建巡抚矣。刘铭传督师无功，正当力图自赎，著將台湾善后事宜认真整顿，以观后效。所请开缺之处，不准行。钦此』。跪聆之下，悚感莫名。

顾念训勉优加，恩施逾格，既原情於已往，更策励於將来，敢不力疾从公，亟图报称。谨將善后应办事宜，择尤先办，庶期稍盖前愆。惟基隆五月以来，疫癘横流，將士十病八、九。七月而后，死丧益多。勇不能工，军无可爨。既伤逝者，益用自愴。回顾残躯，乃居绝域。独念台防重要，未敢苟延。先將沪尾砲台购料兴筑，分建水雷，遍资防护，开设制造、军械各局，为制造弹药、屯储军械之区。一面乘轮驰赴安平、旂后、澎湖，往还二千里，察看形势，筹画设防。

方期殫竭血诚\，力求整顿，不料台南往返，风燥日侵，目疾日增，精神益惫。左目障满，久废无瞳；今右目並昏，新翳徒塞，微光一线，茫不知人，数武相离，闻声始辨。若再迁延不治，必致双目俱盲。台湾既鲜良医，又无珍药，瘴深疫重，断非北人所可久安。臣自东渡以来，隨从文武將官，十亡四、五。现在建寗镇总兵苏得胜、营官郑洪胜皆婴猝疾，旦夕濒亡。以此人人自危，纷纷乞骸归里。天下苟非战事，富贵之念终不敌其畏死之心，性命所关，虽王法不能强之不去。感群僚之竞返，伤衰病之孤羈，悵望海天，生还何日！

伏念臣自上年五月只身渡台，猝临大敌，內忧外患，环掣交攻，孤孑艰危，无復生人之趣。自分不死於敌，必死於谗，冰蘖孤怀，至今心悸。仰荷圣明万里，委任不摇，海外孤臣，幸逃谗諑。每念圣慈再造，碎顶莫酬，乌敢自外生成，妄图引退？惟臣智识駑庸，赋性愚直，才力既不能胜艰鉅，德望又不足洽同寮。督师不力，既经负罪於前；补过无方，焉敢貽误於后？且台疆危险，全赖练勇办防。早办一防，早得一防之效；多练一勇，多得一勇之功。微臣目疾已六、七年，断非数月假期所能调理。思维再四，与其病躯恋栈，无补涓埃，何如披沥瀆陈，免虞丛脞。惟有仰恳天恩，並开差缺，迅简贤员，不胜迫切待命之至。

臣受恩深重，虽赴汤火，所不敢辞。际此时艰，岂復忍耽暇逸？倘荷圣慈许归田里，两目不致俱盲，定当趋謁闕廷，乞供驱策。万不敢饰词諉避，自悖古人鞠躬尽瘁之忱。惶悚微诚\，伏求慈鉴！

光绪十一年十月二十二日奉上諭：本日据刘铭传奏目疾日重恳请开缺一摺，刘铭传经朝廷特简督办台湾事宜，正当次第经营，力图报称。上年督师不力，谤书盈篋，仍復曲予优容，尤宜奋勉图功，以期自赎，何得因目疾未愈，遽请开缺？著赏假一个月，毋庸开缺。该抚筹办善后，尚属认真，仍將兵事、吏治及地方一切利弊，力疾妥筹，悉心办理。凡事当行之以渐，持之以恒，总期成效可观，方为不负委任。钦此。按宣圣有言，使臣以礼，事君以忠。我朝列圣，优礼大臣，情文甚挚。近世以来，枢臣不知体要，擬呈詔令，往往奴叱贤豪。台湾之役，公以孤军死守，援绝餉穷，从容退军，保全根本，相持半载，孤岛以全。沪尾一战，以寡摧眾，法人至图画战状，张於巴黎，诧为近世奇功。乃枢臣不知其深谋\，徒见以基隆委敌，遂时以督师无功等词相齮齕，宜乎公之脱焉求去也！陈澹然记。

·目疾未愈续假两月摺（十二年正月二十四日）

窃臣於上年九月二十五日因目疾日重，奏请开去差缺回籍调理一摺，奉上諭：『据刘铭传奏目疾日重恳请开缺一摺，刘铭传经朝廷特简，督办台湾事宜，正当次第经营，力图报称。上年督师不力，谤书盈篋，仍復曲予优容，尤宜奋勉图功，以期自赎，何得因目疾未愈，遽请开缺？著赏假一个月，毋庸开缺。该抚筹办善后，尚属认真，仍將兵事、吏治及地方一切利弊力疾妥筹，悉心办理。凡事当行之以渐，持之以恒，总期成效可观，方为不负委任。钦此』。臣跪读之下，惶悚莫名。伏念臣起家行伍，遭际圣明，特简於海疆紧要之区，优容於眾口交谗之会，钦聆训勉，弥益惭惶。惟有懍遵諭旨，於台防善后，兵事、吏治及地方一切利弊，力疾经营。如现应筹办之抚番、缉匪、开垦、丈田，设官分治、筑台购砲诸大端，无一非目前要务。

臣愚，以为御侮首在自强，攘外必先安內。台湾民番仇杀，土匪横行，上下欺蒙，视为常事。臣已派署台湾镇总兵章高元、记名提督柳泰和专办嘉、彰土匪，记名提督刘朝祜、道员林朝栋、总兵翦炳南、副將张兆连、周鸣声分抚诸番。现在生番归化日多，土匪亦渐敛跡。擬即丈田、分治，招垦、开山。基隆、沪尾、安平、旂后各海口，派令道员方策勋、总兵苏得胜、记名提督王贵扬、杨金龙、方春发等赶办防务，修筑砲台。工竣之后，兵勇不任版筑之劳，方能严行操练。惟內抚生番，外办海防，以及清赋、招垦、开路、伐木，一时並行，既虑难得人材，尤恐难筹经费。臣固不敢因循衍饰，亦不敢急切图功。惟谨遵圣謨，凡事当行之以渐，持之以恒，以期办有成效，庶不负圣主谆谆训诫之苦心。所幸上年腊月底，台湾天气陡寒，积雪满山，土人诧为从来未有之事。开霽后瘴气顿销，將士臥疾者一时皆起。

臣本擬正月初九日內渡赴省，遵旨与督臣杨昌濬会商一切，不料交春以来，目疾又发。左目障翳未销，右目又生红肿，畏见风日，更剧於前。阅视公牘，模糊莫辨。现在已满假期，万分焦急。思维至再，合无仰恳天恩，再行赏假两月，冀得稍痊。一切善后事宜，谨仍力疾筹办。微臣生性戇直，从无欺饰之词。受恩过深，目疾纵难速痊，一日不盲，必尽一日之职，断不敢蹉跎貽误，上负朝廷。区区恳挚微忱，伏求慈鉴！军机大臣奉旨：著赏假两月。钦此。

·帮办海军谢摺（十六年四月十六日） 窃臣於本年四月十四日承准海军衙门暨吏部咨，光绪十六年三月初二日奉上諭：『朕钦奉慈禧端佑康颐昭豫庄诚\寿恭钦献皇太后懿旨，著台湾巡抚刘铭传帮办海军事务。钦此』。拜命之下，震越莫名。

臣尝综览环球，独居深念，谓中国负山俯海，雄绝六州。自鸭绿划朝鲜，北行至旅顺，极山海关，南下经大沽、烟台，走胶、墨，略赣榆，遂达崇明，趋定海，匝琼、台，抵钦、廉，延遶万三千里。虎视环球，实有秦人开关延敌之势。故汉、唐之盛，海外万国奔走来王。自欧、美崛兴，利砲坚船，横轢海表，中国数千年一统之势，廓焉尽变其初。臣尝发愤太息，谬思得雄才大略，总括海疆，內厉耕商，外兴制造，船台雷砲，守相资。循此十年，且將纵横万国。

今者欣逢皇太后、皇上创兴海部，综肃全纲，肇中国数千年未闻之盛。仰蒙总以贤王，佐之上相，经纶缔造，固宜震慑遐方；臣何人斯，敢参鉅任！况臣抚台六载，壮志徒殷，既荷青宫少保之殊荣，更邀戎部长卿之旷典，詔书迭賁，褒语频加，称其久歷戎行，熟諳韜略，勤劳不懈，懋著殊勋；微臣自省疚愆，能无惭怍？矧当海军创始，赞任需贤，復蒙懿旨遥颁，嘱臣佐理；俯循涯量，倍益惭惶！际兹国步艰难，未敢虚文引避。降拜登受，如见天顏咫尺之尊严；感激驰驱，勉乘海宇澄清之岁月。谨攄谢悃，拜表以闻，无任感悚屏营之至！

按公於光绪十五年正月二十二日因慈禧皇太后归政，加恩封疆大臣有战功者，公加太子少保衔。十六年正月二十六日，因皇上二旬万寿庆典，公加兵部尚书衔。至是復有帮办海军之命。考海军衙门之设，醇贤亲王为督办大臣，李文忠与將军善庆为会办。十五年冬，醇邸於善公薨，乃命公与山东巡抚张勤果公曜为帮办。张公亦自提督授巡抚，负时名，然归政之恩，公加少保，张公则未逮焉；盖公之战功非时贤所及也。陈澹然记。

·耳目俱病请假一月摺（十六年四月二十日） 窃臣素患目疾，今已十年，叠奏乞假调理在案。到台之后，军事忧劳，两耳並聋，时发时愈，多方医治，左耳目俱废，右耳目尚赖保全；舍左用右，见闻犹未尽塞也。上年八月间，右耳闭气流水，初以为溼上升，未尝著意。今春三月，亲剿宜兰番社，感受瘴溼，病痢旬余，几成危疾。不料痢疾粗安，手足木麻，酸痛不止，右耳闭塞，转甚昔时。方就医疗，右目又加红肿，下生云翳，上幙黑睛，阅看公文，昏花流泪，偶见僚佐，视听俱茫。连诊\数医，俱称大病之后，原气未復，心经过亏，风溼隨心火上攻，非静摄不能奏效。仰恳天恩，赏假一个月，俾资调理。所有地方例行公事，檄令署藩司沈应奎代拆代行，遇有要公，臣仍力疾自治，不敢稍滋貽误。谨恭摺具陈。·因病恳请开缺摺（十六年六月初五日）

窃臣前因手足木麻、耳目俱病，本年四月二十日奏恳赏假调理，钦奉硃批：『赏假一个月。钦此』。钦遵之下，调理至今，原冀稍为痊癒，即可奏明销假，免致旷官；不料医治多方，手足木麻如故，耳闭日重，目障日深，端节以来，又增咯血，衷气喘促，举步奇艰，医谓瘴湿內侵，关窍阻塞，原气亏损，臟腑过伤，断非医治一时所能奏效。

伏念臣受恩深重，未报涓埃。及今年力未衰，正思殫竭血诚\，仰酬万一。苟能勉支岁月，纵不能效故贤尽瘁之义，又何敢存引身乞退之心？奈积疾已深，心神久惫，耳既重听，目又不明，辗转筹思，不得不沥陈於君父之前。

微臣到台七年，先后隨来旧部文武员弁不下二百人，相继死亡，十不存一；兵勇死丧，更仆难终。固由瘴癘之乡，水土恶劣，亦因海外孤岛，医药不时。臣病本由瘴溼而生，安有日居瘴溼之中而可望其痊好？自乞假弥月，署中公事悉委署藩司沈应奎代拆代行。现在新授藩司于荫霖不日到台，应奎自筹交代，无暇再替臣劳。若再恋栈迁延，必致事多貽误。应恳天恩，俯准开去台湾巡抚实缺並帮办海军要差，赏假三个月，俾得还家医治。微臣年未六十，报效之日方长。如能医治稍痊，咯血诸证减轻，耳目不致聋瞶，即行销假，出效驰驱，决不敢坚臥山林，上负圣主肉骨死生之至意。·再请开缺摺（十六年九月初九日）

窃臣前因患病，奏蒙赏假，嗣以病势增重，復於六月初五日吁请开缺，钦奉硃批：『著赏假三个月，毋庸开缺。钦此』。跪聆之下，仰见圣恩优渥，眷畀逾恒。感荷鸿慈，急图调理。方冀如期销假，勉报涓埃；不料痼疾已深，咯血不止，手足耳目，有甚无瘳。加以七月中旬，寒热並增，吐泻俱作，內亏外感，纷至沓来，饮食俱废，肌肤锐减，顛连床褥，疼痛不支。梦绕松楸，神魂飞越。臣年力未衰，苟能勉强支持，何敢再三陈瀆；无如百病丛生，精神颓靡，公牘不能阅看，见客倦於语言，偶一用心，咯血头昏，几若身非己有，元气亏损，断非一时所能骤痊。伏念台湾海外危区，交涉军防，尤难措理，稍不留心筹度，即有丛脞之虞。臣自五月至今，非极紧要事件，皆付藩司，徒拥虚名，丝毫无补。若以恋栈貽误，臣身不足惜，臣心何以自安？用敢沥情吁陈，伏望圣慈俯准开缺並帮办海军要差，赏假回籍调理。一俟病体痊可，即当出效驰驱，勉酬高厚。无任迫切待命之至！

再臣自四月抱病请假以后，委令藩司沈应奎代拆代行。七月中旬，病势益危，至今不能起坐。地方公事，悉令沈应奎主持办理，措置裕如。台湾虽设省分，究止三府一厅，经臣奏请兴办诸大端，皆已逐渐就绪。以后公事，清简无多。臣久抱沉痾，呻吟待毙，海外无医无药，断非在任所能医疗。倘蒙圣主矜怜，俯准开缺，不特微臣有再用之望，亦免台防有陨越之忧。否则，擬恳天恩赏假三个月，內渡就医；台湾巡抚印务，请旨即派沈应奎暂行兼护。如臣调理稍痊，假满即行回任，决不敢因水土恶劣，畏避迁延，自负圣明委任。谨附片具陈。

·三请开缺摺（十六年十一月二十七日）

窃臣前因假满病剧，续於九月初九日奏请开缺，钦奉九月二十八日上諭：『刘铭传奏假期届满病势增剧请开缺调理，復称如不得请恳赏假內渡就医各摺片，率意瀆陈，殊属非是，著传旨申飭；仍著赏假三个月在任调理，勿庸开缺。钦此』。臣病久神昏，陈奏率瀆，仰蒙圣主宽仁，不忍罢斥，仍復留任调理，逾格优容；自分何人，膺斯高厚。跪聆之下，感愧莫名。遵即悉心调理，冀得稍痊，即行销假；无如內受损伤，咯血头晕，午后潮热横生；外感烟瘴，左半耳目闭昏，手足木麻酸疼，日劳医药，不见微功。医云，纵能残喘苟延，亦恐半身痿废。

伏念臣到台七载，竭蹶艰难，今春始將內治大端，经营就理，尚有省城並铁道未竟之工，若非病势沉重，万难支持，纵不恋禄位之荣，安忍弃垂成之绩？奈自夏秋大病之后，委顿异常，既不能接见绅僚，又不能阅视公牘，呻吟床褥，忧惧不安。辗转筹思，万不敢恋栈贪荣，徒滋咎戾。且臣兼管学政，现当科试，亟须按临各郡，就试生童。似此沉痾，断非一时所能痊癒。惟有吁恳天恩，並开差缺，免致上误军国，下误台疆。无任哀恳屏营之至。

光绪十六年十二月二十三日奉上諭：刘铭传奏假期届满病仍未痊吁恳开缺一摺，著再赏假三个月，毋庸开缺。所有台湾科试事宜，著派唐景崧暂行代理。钦此。

·奉旨革留谢摺（十六年十二月初一日）

窃准吏部咨台湾煤矿招商承办章程请停办一摺，钦奉上諭：『户部、总理各国事务衙门会奏台湾煤矿招商承办章程种种紕繆请飭停办一摺，刘铭传以特旨敕令另议之件，並不奏明请旨，輒即议立章程，擅行开办，尤非寻常轻率可比，刘铭传著交部议处』。

钦遵到部。刘铭传应照违制律私罪革职。八月二十二日奏奉上諭：『吏部奏遵议处分一摺，福建台湾巡抚刘铭传应得革职处分，著加恩改为革职留任。钦此』。跪聆之下，悚感莫名！伏查基隆煤矿臣屡次办理乖方，咎无可逭，仰蒙圣主格外恩施，曲加原宥，仅予革职，仍復留任。闻命自天，抱惭无地！臣惟有勉竭愚忱，倍加谨慎，力图自效，稍赎新愆，冀答高厚鸿慈於万一。北望泥首，不知所云！

·四请开缺摺（十七年三月初四日）

窃臣前以假期届满，病仍未痊，上年十一月奏请开缺，奉上諭：『著再赏假三个月，毋庸开缺；所有台湾科试事宜，著派唐景崧暂行代办。钦此』。仰见天恩高厚，格外矜全。遵即多方调治，原冀病稍轻减，即行力疾从公，免至再三之瀆；无如咯血日多，饮食日少，筋骨疼痛，坐臥不安，左目已盲，右目又生云翳，红肿昏暗，咫尺不辨人形。皆由瘴溼过深，关窍阻塞，內亏外感，气血难通，补泻两穷，群医束手。僉以病情过杂，元气过亏，必须静心调理，非一时医药可以奏功。

伏念臣受恩过重，福薄灾生，年力未衰，遽婴痼疾。好生恶死，人之至情，一息苟存，不无悻生之望。皇上如不以臣为不肖，准假北归，俾得稍宽时日，从容调理，以救危躯。倘能医治就痊，不归废弃，一旦边尘有警，尚可出效驰驱。似此病骨支离，迁延尸位，既不获委心任事，又不获珍药良医。一日在台，即多一日貽误，於朝廷何取焉。且台湾地险民强，新开省治，一切规模制度，大都草昧经纶，非若內地循守旧章，皆可从容臥治。臣即康强无病，聚精会神，尚恐变生不测，彰化已事，前辙昭然；况乃经年累月，病榻呻吟。万一奸宄生心，乘兹间隙，臣一身不足惜，如大局何！微臣孤啸悲怀，不能不哀乞於君父之前者此也。倘蒙天恩准开差缺，迅简贤员，俾得回籍就医，免臣再瀆，地方幸甚！微臣幸甚！光绪十七年四月二十三日奉上諭：刘铭传奏病仍未痊恳请开缺一摺，福建台湾巡抚刘铭传，著准其开缺，並开去帮办海军事务差使。钦此。

·开缺假归谢摺（十七年四月二十五日）

窃臣前因假期届满病仍未痊，续於光绪十七年三月初四日奏恳天恩开缺回籍，四月二十三日奉上諭：『福建台湾巡抚刘铭传，著准其开缺，並开去帮办海军事务差使。钦此』。拜命之下，感戴莫名！

伏念臣一介武夫，幸遭圣主，受任危难，遽领巖疆。守台一年，动滋挠谤；抚台七载，徒切焦劳。猥荷圣慈曲加原悯，鉴其孤撑无助，察其愚戇无私，温詔时矜，殊恩转沛。既拜青宫之秩，復加司马之尊。自省斗筲，久逾涯量。况乃天恩无际，异数频颁，更令仰赞贤藩，远参海部。凡此文臣所罕遘，岂期末將之频邀？虽鸟鱼之性，时恋江湖，而犬马之情，敢忘芻秣？况臣久誓战场之马革，忍怀湖上之蹇驴？方冀殫竭血诚\，勉酬殊遇，詎料屡攖奇瘴，竟染沈痾。福薄灾生，恩深命蹇！经年药鼎，难回冰雪之春；万里炎荒，徒洒松楸之泪。遂使一筹莫效，五疏哀陈，屡瀆天顏，乞还骸骨。復荷天心曲挚，恩假时颁。詎期臣命孤危，哀呼愈迫。何幸汉廷飞詔，喜仲升生入玉关，转惭交趾无功，笑新息虚鐫铜柱。从此余生未老，皆我皇再造之年；但令一息尚存，矢异日二天之报。归来已晚，山中之松菊都荒；壮士长歌，海上之鯨鯢已靖。翻恨匈奴未灭，惜残躯於瘴雨蛮烟；且欣绝域生还，话恩泽於田夫野老。束装待命，期已逾年，脱屣还山，决诸三日。除將交卸日期，另行奏报外，谨陈感激下忱，无任忭舞屏营之至。

按公於四月二十五日具摺谢恩，二十八日即行交卸。八年台抚，事牘殷繁，三日即脱然归去，盖其摒当归计久矣。陈澹然记。