北周

「誌盖」佚

　　「铭文」周故柱国大將军雍州刺史河內戾公墓誌」曾祖有居斤。」曾祖母贺兰氏。」祖初豆伐。」祖母达奚氏。」父者，使持节司空公冀州刺史。」母费连氏，长乐郡君。」公姓独孤，讳信，字期弥头，河南洛阳人。以周」之元年岁维星纪三月己酉薨於长安。时年」五十四。謚曰戾。四月壬申葬於石安之北原。惧陵谷之贸迁，故刊石而誌焉。」妻如罗氏，广阳郡君。」长息善，字弩引，使持节驃骑大將军开」府仪同三司河州刺史长城郡开国公。」第二息藏，字拔臣，武平县开国公。」第三息震，字毗贺周。北京图书馆藏拓

　　「誌盖」闕　　「铭文」周故开府仪同贺屯公之墓誌」公讳植，字永显，建昌郡人也。其先侯姓，汉司徒霸之后。琼」根盘郁，歷千载而弥隆；宝叶駢罗，贯终古而独茂。芳烈垂」而不穷，英声著於方策。公稟川岳之休灵，资干像之妙气。」孝敬基於自然，仁让发於天性。不竞邑里之华，而存倜儻」之节。至如挥戈跨马，气笼\六郡之奇；嘱矢控弦，妙夺楼烦」之术。加以胆气兼人，才武绝世。故能战必有功，阵无不捷。」平竇贼\於小开，剋恒农於陕虢。戮阿桥之封豕，摧沙苑之」长蛇。骋驍悍於洛阳，效武勣於隋陆。其余功战，难得详言。」而公忠简帝心，勋德谐懋，赏禄既当，宠荣斯及。歷位卫大」將军右光禄大夫太子中舍人河阳郡守。稍迁使持节驃」骑大將军开府仪同三司大都督义州诸军事义州刺史」司仓大夫肥城县开国公，食邑一千七百户。公率礼让以」□民，总威惠以御眾，供出纳於储宫，秉纶紼於玉府。褰帷」三载，民兴五葱之谣；拥鉞十周，土怀赴火之节。魏前二年」十二月中，太祖文皇帝以公忠效累彰，宜加旌异，爰命」史官，赐姓贺屯氏。时推姓首，实主宗祀。穆穆之训，流美闺」门；惟馨之德，实臻嘏福。春秋五十八，以保定三年岁次癸」未正月廿三日遘疾薨於坊。主上嗟悼，賵賻有加，以保」定四年岁次甲申四月己丑朔廿一日戊申葬於豳州三」水县棒川之良平原。追赠公使持节驃骑大將军开府仪」同三司大都督光杨平三州诸军事光州刺史肥城县开」国公，謚曰斌公，礼也。陵谷不常，幽题或改，敬鐫玄石以誌」焉。世子定远，次子定徽，次子定高，次子定国，」次子定周，次子定贵。北京图书馆藏拓

　　「誌盖」闕

　　「铭文」公讳通，其先太原人也。粤乃仙岳含灵，毓楨图」而锡爵；誓淮分淑，应宝籙以开宗。是以三公列」而更荣，五侯封而载锡。自兹厥后，英髦不坠。祖」明济，郡中喉舌，识度冲敏，志业详確。父僧，隨州」主簿，鉴履清致，器量贞邃。公养志中和，资灵上」德。趋庭学礼，立身之道自宏；步月开襟，让客之」风已远。中为吟□，游艺依仁，赏逸闲居，不希荣」禄。既而门巢□衅，百年之运\已催；楹梦凝祥，九」泉之路俄涉。春秋六十有三，遘疾终於私第。嫡」子脩文、脩礼，●絰露节，痛结荣泉。粤以大周天」和二年冬十月窆於束城县东五十里崇德乡」平原，礼也。东渐巨壑，波涛滉瀁，西望层山，烟霞」出没。颂德音而不朽，感生龄之倏忽。其词曰：」惟镐建官，惟唐命职，允文允武，克岐克嶷。开国」承家，礼仪不忒，皇天无亲，诞生哲人。抠衣问道，」好古好新，如何不淑，奄丧斯文。前临丛薄，后眺」荒邱，风摶素盖，日惨丹旐。庶铭明德，永播芳猷。北京大学图书馆藏拓

　　「誌文」周使持节大將军大都督」新义郡开国公讳木兰。」天和三年岁次戊子十一月壬辰」朔十八日己酉铭。北京图书馆藏拓

　　「誌盖」大周柱」国河西」公墓铭

　　「铭文」大周使持节柱国大將军大都督原涇秦河渭夏陇成豳灵十州诸军事原州刺史河西桓公墓誌铭」公讳贤，字贤和，原州平高人，本性李，汉將陵之后也。十世祖俟地归，聪明仁智，有」则哲之监，知魏圣帝齐圣广渊，奄有天下，迺率诸国定扶戴之议。凿石开路，南越」阴山。竭手爪之功，成股肱之任。建国拔，因以为氏。公即平凉府君之孙，司空公」原州史君之子。温恭之性，稟于自然，仁恕之心，非关师奖。风雨不能移其操，？慍」未尝形於色。乡党许其远大，宗族称为万顷。故能开其仪府，同斯鉉望。再蒞河州，」三居本牧。拥节巴湘，作监军於江外，利建茅社，启土宇於河西。分竹敦煌，仍专万」里之务；褰帷兆岳，兼总六防之师。践境临民，每有来苏之咏；秩满旋闕，咸垂去思」之涕。若夫弹冠结綬，卌有七年；披坚陷敌，廿有一战。遂得声齐细柳，功超大树。既」联光於八宿，亦何殊於万户。魏武君臣失和，迺睠西顾。太祖清扫关辅，以俟鑾」蹕。令公轻董千骑，奉迎六军。行次西中，便得朝覲。于时疾风之始，非无去就。公受」詔居后，实有殿功。盖闻积善之家，必有余庆。故官爵隆於四世，子孙茂於八凯。略」敘一门之中为柱国者二、大將军者三、开府者七、仪同者九、孤卿者六、方伯者十」有五焉。至於常侍、侍中之任，武卫、武率之职，总管、监军之名，车骑、驃骑之号，冠盖」交错，剑珮陆离，胡可称矣。太祖以皇帝春秋寔富，齐国公年在幼冲，令公挟」辅，义高师尚。故始纳元妃，便当贺襚之礼；龙飞大宝，遂有合家之锡。方欲盐梅九」鼎，论道三槐。日车未悬，山颓奄及。天和四年岁次己丑三月廿五日薨於长安，时」年六十有六。其年五月己丑朔廿一日己酉葬於原州西南陇山之足。皇帝追」保弼之勋，不拘恒例，爰降神笔，特赠柱国大將军原涇秦河渭夏陇成豳灵十州」诸军事原州刺史，謚曰桓公，礼也。夫人宇文氏，婉娩嬪风，优柔母德。草尘未永，薤」露先悲。朝云已没，夜台多稔。龟筮既从，別开埏塋。是日迁伉儷於蒿里，合双魂而」同穴。惧黄壤之不恒，勤清徽於铭誌。」惟岳降神，诞兹哲人，方金为铣，比玉称珍。少年提剑，弱龄縉绅，戈麾落日，马逐秋」尘。功扬六辅，声溢三秦，团团青盖，濔濔朱轮。桂仍舒馥，山方垒仁，翻颓百刃，奄落」三春。帝忆枌榆，客思乡里，柩辞京闕，魂归桑梓。迁其伉儷，同斯巖趾，白杨合拱，清」徽永矣。」世子端，使持节车骑大將军仪同三司大都督甘州刺史怀德公。」次子吉，平东將军右银青光禄大都督」次子隆，使持节车骑大將军仪同三司大都督適乐侯。」次子轨，师都督昇迁伯。次子询，都督左侍上士。次子諲。次子纶。」次子孝忠。次子孝礼。次子孝依。次子孝良。次子抱罕。寧夏固原出土。见《文物》一九八五年第十一期《寧夏固原北周李贤夫妇墓发掘简报》。

　　「砖誌」建德元年□」月廿日长□」县故民何」□宗洛（下残）北京图书馆藏拓

　　「誌盖」大周譙」国夫人」墓誌铭　　「铭文」大周柱国譙国公夫人故步六孤氏墓誌铭」夫人讳须蜜多，本性陆，吴郡吴人也。大夫出境，百越来庭；丞相勒兵，三江」席卷。高祖载，为刘义真长史，留镇关中。既没赫连，因即仕魏。临终诫其子」孙曰：乐操土风，不忘本也。言念尔祖，无违此心。祖政，驃骑大將军仪同三」司恒州刺史。父通，柱国大將军大司马文安郡公。匡赞经纶，参谋\挹让，名」高广武，功重长平。夫人七德含章，四星连曜。敬爱天情，言容礼则。九日登」高，乍铭秋菊；三元告始，或颂春书。年十有四，聘于譙国。友其琴瑟，逾恭节」义之心；伐其条牧，实秉忧懃之德。鄴地登高之锦\，自濯江波；平阳採桑之」津，躬劳蚕月。天和元年册拜譙国夫人。东武亭之妻，既称有秩；南城侯之」妇，还闻受封。柱国殿下以若华分照，增城峻上，杨旌●道，问政邛都。白狼」之溪，途艰黄马之阪；荔支之山，地险蒲陶之国。夫人別离亲戚，关河重阻。」夷哥一曲，未足消忧；猿鸣三声，沾衣无已。是以天厉之疾，遂成沉痼。玉沥」难开，金膏实远。建德元年岁次壬辰七月辛丑朔九日己酉薨於成都，春」秋廿有一。即以其年十一月十一日归葬长安之北原。詔赠譙国夫人，」礼也。夫人奉上尽忠，事亲竭孝，进贤有序，逮下有恩。及乎將掩玄泉，言从」深夜，內外姻族，俱深节女之悲；三五小星，实有中闺之恋。殿下伤神秋月，」掩泪长松。周季直之留书，更深冥漠；潘安仁之词藻，徒增哀怨。岂言西河」女子，独见银台；东海妇人，先逢金灶。太夫人早亡，夫人咸盥之礼，不及如」事。至於追葬之日，步从輴途，泥行卌余里，哭泣哀毁，感动亲宾。桂阳之贤」妻，空惊里火；成都之孝妇，犹掩江泉。呜呼孝哉。铭曰：」艾陵及旆，椒山止戈，金精据岭，昌阁凌波。西游卿相，东裂山河，华亭冠盖，」谷水弦哥。震维徙族，燕垂从宦，塞入飞狐，关连鸣雁。策预登阜，功参临间，」宝鼎留铭，雕戈余赞。膺图淑令，秉礼言归，鱼轩凭軾，泽雉文衣。珠为桂镜，」石有支机，行云细起，回雪轻飞。北降帝子，南麾蜀守，若水既开，灵山已」鏤。月□猿啼，江神牛斗，皇机北转，日轡\西回，阳泉伏气，阴律沉灰。鹤辞吴」市，凤佚秦台。神光离合，灯影徘徊。双流及葬，百两回旌，少女离位，夫人去」城。帷堂野设，帐奠郊行，山川奇事，风月无情。摇落丘陇，荒凉封域，树树秋」声，山山寒色。草短逾平，松长转直，节坟方固，贞陵永植。北京图书馆藏拓

　　「誌盖」闕

　　「铭文」大周使持节少傅大將军大都督恒夏灵银长五州诸军事恒州刺史普安壮公墓誌铭」公讳欢，字●欢，云州盛乐人也。宗绪之兴，备诸方册。若乃晋国宣公，□嘉树而留」□。汉世尚书，赐龙渊而表德。风猷弈叶，莫之与京。祖驹，含光抱质，官为军將。父买，」握瑜怀瑾，名播当涂。並立功立事，不殞其业。公资灵峻岳，稟气中和，体识详明，志」尚雄果。子南超乘，未得比踪；申屠蹶张，曾何足喻。属魏道云季，中原幅裂，人怀问」鼎，世若缀旒。公情存殉国，委身行阵，疾风知劲，实著勋庸。解褐授统军襄威將军，」奉朝请，加別將，封上谷县开国男。永安三年转都督。及晋阳甲起，魏主西迁。公时」陪奉舆轮，备尝艰险，进爵为侯，加安东將军。时鸿沟尚隔，官渡未夷，负海犹强，开」关屡出。公结发戎旅，妙善孙吴。如云如鸟之形，因山背水之势，莫不深明权变，躬」先士卒。双鞬並带，二戟兼提。滕灌之驍雄，关张之勇扞，復见於兹矣。大统三年中，」征沙苑有功，加封八百，进爵为公，授卫大將军帅都督，除恒农郡守。弦韦並设，恩」化大行。俄转大都督，寻加车骑大將军仪同三司，赐姓匹娄氏。魏世郭淮，军麾既」等；汉朝邓騭，荣望斯同。暨鍾石变音，謳歌改运\，皇周应历，大弘褒赏。授使持节」驃骑大將军开府仪同三司，改封普安县开国公，食邑通所合三千六百户，除邓」州诸军事邓州刺史。还朝补民部。天和五年授大將军。属东齐背约，竞我汾方。公」受委临戎，志在清復。於姚襄交战，为流矢所中。还京增疾，翻成大渐。春秋六十有」三，以天和七年正月廿五日薨於京师之第。公少怀节概，夙擅英略，居盈念损，处」险如夷，遇士有恩，临敌能勇。属车书未一，元戎启行，攻城野战，大凡五十，荣勋行」赏，功恒居多。虽遇泣痍之恩，奄夫辅仁之效。致以悲缠宸极，痛结亲宾。詔赠」本官，加少傅恒夏灵银长五州诸军事恒州刺史，謚曰壮，礼也。夫人文城县君」尉迟氏，武威人，世传令德，家擅清徽，性识柔明，音仪昭著。生甫十七，归於壮公。以」魏前二年八月廿五日薨於华州郑县界，时年廿六。詔赠普安国夫人。以建德」元年岁次壬辰十一月廿二日合葬於雍州石安县界。公孙罗剎，公第三息达之」子，年十二，不幸夭没。即与公同窆。窃以天回地游，寒暑於斯遽变；山飞谷徙，金石」所以不彫。乃为铭曰：」巖巖基构，舄弈宗枝，龙轩豹饰，翠眊金羈。幽并好侠，燕赵多奇，高门诞庆，英风载」驰。时惟草昧，契阔兵戎，捐家事国，殉义忘躯。运\筹帐裏，擐甲军中，投醪感惠，贾勇」称雄。大□標名，高旗载誉，功刊彝器，绩宣玉府。威讋□边，声飞六辅，奄隨风烛，长」辟室宇。萧悲五里，车寻九京，宾朋丽立，服马悲鸣。幽幽垄路，郁郁佳城，丘陵若徙，」冀识遗声。陕西省博物馆藏石

　　「誌盖」南阳张」君妻郝」夫人誌　　「誌文」夫人郝氏者，盖以云州云中郡人也。父渊，以前」齐秉要，世济称美，仍授驃骑大將军奉车都尉。」夫人则公之长女也。夫人稟性幽闲，实有令淑」之风；奉事亲亲，常怀指心之痛。恒以四德为基，」六行为本。兼妙崇內相，洞识真如。年十有一，適」南阳人驃骑大將军大都督张敬恩第二息满」泽为妻。虽復年幼初笄，早闲妇礼，孝性天然，温清无倦，志合泉流，方同律吕。何悟盛年婴此」疹，而梅实未標，桂枝先落，一从逝水，悲笑难论。」夫人年十有六，以大周建德六年三月三日卒」於鄴城。还於此月十一日葬於广都里漳河之」北四里。窃以桑田变海，涉●无纪，不鐫贞石，熟」播兰芬。铭曰：」春兰方茂，忽被秋霜，神容始盛，復罢红粧。离言」在耳，屏带余香，更兴悲叹，举意心伤。其一。节物易」睹，一嘆难期，镜台休照，华堂掩辉。松杨萧飋，野」雾霏霺，闺宫永別，泉壤长归。北京图书馆藏拓

　　「誌盖」雍州扶」风郡公」主之铭

　　「铭文」扶风郡公主墓誌」讳妙仪，冀州勃海人也。构趾寿丘，」开源若水，门有十德之号，家传万」石之荣。祖假黄鉞左丞相太尉公」冀州刺史贞平王。父驃骑大將军」，开府仪同领军大將军赵郡王。四」辅莫不合仪，接下温仁。奉上恭萧，」四德六行，海內称之。」宣政元年薨於都邑，春秋十八。其」年四月廿三日葬於鄴城西北五」里。左侠清池，右带名路，南通上苑，」北据林华。於是鸞镜为土，翠帐成」尘，勒芳猷於贞石，扬清风於后人。北京大学图书馆藏拓

　　「誌盖」闕　　「铭文」偽齐在京为荷王释褐辟任齐安戍主」倍赠车骑將军时珍墓誌」君讳珍，字丽宝，鉅鏕苑乡人也。昔三才」等昱，五纬俱明。莹石磨玉，彫屏鏤密。似」汉主之金陵，像周王之王室。丘前復作」明堂，兽柱，师子，苻门。选择良工，鐫成雅」□。君既才同太傅，文类侍中，未语含」珠，流言缀玉。英侔稷下之奇，儒同泗上」之美。真是崔元对苻主出谈无异，张仲」辅周王之说不悟。偽齐武平七年岁次」涒三月敦精朔二十七日奄閼。君春秋六十有八，卒於家廡。即是金乌昼歿，」玉兔霄沦，窅殪光珠，瑕残弁璞。使和氏之哭荆山，隨侯之悲丽水。哀平丧璧，痛」何言哉。至大周宣政元年岁次降楼十二月神祐朔九日传窆，始迁於灵柩，塴」於丘宇。自即序德，刊铭勒誌。其词曰：」稟生卓犖，立志超颖，智晓千门，才逾万顷。」火屋□常，日车徒契，壹朝●〔注〕逐，奄窜丘井。北京图书馆藏拓　　〔注〕●，《正字通》云：「俗褭字。」据文义疑为鸟异体。

　　「誌盖」魏故中」正寇君」墓誌铭

　　「铭文」魏故汝北郡中正寇君墓誌」君讳胤哲，上谷昌平人也。雍州刺史」河南宣穆公之玄孙，郢州使君昌平威公」之曾孙，顺阳府君轨之孙，光州刺史遵贵第二子。继第五叔父遵略之孙。君」资荫豪华，蝉连冠冕，氏系之由，故可略」言。君幼而敏惠，徽音昭朗，智越成人，乡」遂钦尚。年十有四，郡辟中正。才同旧割，」品物斯衷。秀而不实，云亡奄及。年十有」九，不禄於家。家祸之痛，呜呼哀哉。天长」地久，陵谷迁移，若松门之有改，知人世」之在斯。」周宣政二年岁次己亥正月四日窆。」中正无子，第四弟愻以第三息文叡」继后。北京图书馆藏拓

　　「誌盖」闕　　「铭文」魏故广州別驾襄城顺阳二郡守寇君墓誌」君讳炽，字绍叔，上谷昌平人。高祖秦州哀公，曾祖雍」州宣穆公，郢州威公之孙，顺阳府君轨第四子，继第四叔父朝请南阳府君孚之后。永安三年，詔除伏」波將军广州別驾。君威以驭左，政以绥夏，抚荒悦近，」期月教成。詔迁长史。累加龙驤將军金紫光禄大」夫。为左之治虽隆，制锦\之才不尽。俄宰襄城之郡，又」转顺阳太守。脩明礼，缉熙风俗；近者悦，远者怀附。福」善无征，祸衅奄及。春秋五十七，寢疾而殞。吏民哀号，」朝廷伤痛。以周宣政二年岁次己亥正月四月窆於万安山宣穆公之墓次。」夫人天水姜氏，詔除昌城县君。」长子素，广州主簿本州司马都督博平县开国男，颖」川陷没。妻裴氏，无子，以士璋长子文超继后。」小子士璋，广州主簿辅国將军中散大都督德广期」城襄城三郡守义安县开国侯。妻郭氏。」长女顺华，適天水姜曇进，本州主簿。」第二女婉华，適河东裴景徽，郡中正。」第三女將男，適天水赵子信。」第四女休华，適赵郡李恩曜。北京图书馆藏拓

　　「誌盖」邵州使」君寇公」妻薛誌

　　「铭文」周故邵州刺史寇嶠妻襄城君薛夫人墓誌」夫人姓薛氏，河东人，邵州使君后妻也。秦雍刺史」駙马都尉倪之曾孙，济北太守祖洛第四女。资灵」淑气，纵叡挺生，岐嶷发自齠年，令德彰於笄岁。渐」慈傅之训，其奉夫也良；资承亲之孝，其事姑也谨。」尊耆九室，娣姒五人，上称其德，下载其惠，未笄者」师其女容，既醮者范其妇礼。嬿婉忽违，孀幃遽奄。」遂躡高行之风，仍踵共姜之节。前后夫人，各有二」子。夫人以眇眇之年，鞠孤孤之胤。岂唯泪隨见满，」亦將悲与事殷。及四海分崩，二京圯隔，邵州叔」父，开府西安。元公举家西赴，夫人亦隨入关，携小」抱大，终守元吉。魏大统十三年卒於长安，春秋卌」有五。前妻之子士绰幼殞。夫人哀伤，憔悴累年。遗」令痤於左掖，示终身不忘夙心。邵州君先卒河」洛，夫人羈殯渭阳，存表同德之誉，没兴殊域之恨。」今帝隆平，伊洛清謐。詔赠夫人广州襄城县君。」周宣政二年岁次己亥正月四日，夫人神柩归于」洛阳，合祔於邵州使君之莹。」第三子士宽。第四子士宣。女柔华。北京图书馆藏拓

　　「誌盖」闕

　　「铭文」黎州黎阳郡黎阳县人扫」寇將军武骑司马梁嗣鼎。」其人孝敬慈善，志尚玄门。」武略兼备，早隨行旅。从父」入朝，蒙敕授官。以周大」象二年六月廿一日临终，」愿舍敕赐衣物，造金银」像两区，涅槃经二部。卒於」洛阳里。其月廿三日卜葬」北邙原。北京图书馆藏拓

　　「誌盖」佚

　　「铭文」马氏墓铭文」君讳龟，字灵玄，扶风人也。自三皇合德，与日月而齐」明；五帝垂绪，流通於万品。布姓七十九代，引绪卅六」王。是以秦汉魏晋。马氏移方昔土。以去神嘉五年其」祖马征蒙敕除奉朝静。即是京师俊桀，才名远著，」至真君七年蒙除银清光禄大夫。出语成章，言同」珠玉。復除清何郡守。虽可荣禄稍隆，纳物殊下。征」子马神龟者，感神受业，秀出不群，□调高风，声振邦」邑。以大魏武定元年为山阳县功曹。至五年□敕除开府参军事。至七年蒙除殿中將军。至兴和三年」蒙汲除郡守。但以岁將逝矣，不幸辞世。龟妻张氏，哲」妇成家，比五门而待宾。八子之母，低昂而入室。遗金」弊席，託事君子。去建德六年蒙敕授汉阳郡君。但」亡当时，標名历代，何其白发相催，脩年以短，风莫亭，身」隨影灭。致使孝子投躯，顺孙气烈，日月將逝，葬於阴」山之北，故为铭记。其辞曰：」埋根西域，引苗东夏，星罗四海，门止龙驾。坐家封侯，」在朝称霸，德建名立，三公止话。剋念君子，有张有弛，」□术云暮，归此故舍。大象二年十月廿一日。北京图书馆藏拓

　　「誌盖」大周故卢太妃墓誌铭　　「铭文」魏故使持节侍中驃骑大將军开府尚书左仆射雍州刺史司空公始平」文贞公国太妃卢氏墓誌铭」太妃讳兰，幽州范阳涿县人也。燕王卢綰，汉祖共书；侍中卢毓，魏君同乘。」挺称英彦，既与张华乡里；諶有文词，乃是刘琨中外。祖兴宗，范阳太守。父」延集，幽州主簿。户？陈平之邑，即以建侯；淮阴韩信之家，仍为开国。衣锦\」旧乡，此之荣矣。太妃令淑夙闻，珪璋早茂，就学女史，观图內则，箴管线纊，」早习其仪，絺？纮綖，有闻其礼。年十有七，归于文贞府君。文贞羽仪宗室，」栋梁蕃屏。太妃辅佐君子，虔恭中匱，外言不入，內言不出，閫德既宣，闺仪」乃正。思其亲也，则寒木生庭；孝其姑也，则江流入室。七德是备，足以事夫，」三徙既成，尤能训子。既而魏室多故，丧乱弘多，文贞殉节元戎，忠臣天下，」封坟式墓，宛在芒山。子安昌宣王，避东陵之酷，奉西迁之驾，又以明略佐」时，乘軺服袞。而关河阻隔，卅余年，锋鏑交横，死生离別，朝哭穆伯，墓哭文」伯，季氏之妻，可谓知礼。日月不居，风霜奄至，薨于长安，春秋六十有七。魏」大统十七年十月权瘞同州武乡郡之北原。有孙孝矩，宦成名立，自魏让」其德，周新其命，虽隔邢茅，犹为滕薛。缅寻逮事，追恋剪发之慈；言念抱孙，」无忘诵书之训。今关塞既同，文轨已一，仰惟魂气，无所不之。谨以大周大象二年岁次庚子十一月癸未朔廿日壬寅奉送灵合柩，葬於洛阳芒山」之旧陵。松檟彫零，丘陵远道，哀荣並极，存没俱悲。乃为铭曰：」渤河西枕，常山北崎，鍾鼎相袭，公侯復始。帷彼鹊巢，惟斯麟趾，必齐之姜，」必宋之子。迓之百两，于以言归，辞亲內傅，侍姆中闈。言容在礼，榆秋隨衣，」桑津蚕路，锦\室鸳机。贞节小君，懃劳內政，下气怡声，温恭词令。霜露哀感，」春秋虔敬，惟俎惟罍，为深为盛。其事夫也，齐眉举食，其教子也，移机断织。节义恭俭，劳谦谨敕，大惧满盈，深讥抗极。在昔流寓，自魏之秦，提携关陇，」有尊有亲。岁月悠远，为故为新，百忧俱至，唯未亡人。孙曰孝矩，唯名与器，」上將克举，天官有贰。以此岁德，在今星次，仰惟桑梓，迁归旧地。飘颻哥挽，」悽愴脩途，东望吾子，西望吾夫。银蚕永臥，金枣长枯，亲宾掩泣，奠送东都。北京图书馆藏拓　　「誌盖」无

　　「铭文」大周大象」二年岁次」庚子十二」月壬子朔」九日庚申。」开府参军」事李义雄」之铭誌」君讳雄，赵国柏仁县」阴灌里人。父讳纲之。」俱时窆此玄宫共域。北京图书馆藏拓